Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Noroi no Ō

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - A Maldição do Rei

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Noroi no Ō

Quanta sorteCuánta fortuna
Faz tanto tempo que não sentia em mim a bela luz da LuaHace tanto tiempo que no sentía en mis carnes la bella luz de la Luna
Que tragam o sensei, que quando fizer 20 vai precisar de ajudaQue me traigan al sensei que cuando tenga los 20 necesitará de ayuda
Vamos de dedo em dedo, YujiVamos de dedo en dedo, Yuji
Teu braço eu fico, seu idiotaTu brazo me lo quedo, stupid
Desculpa, mas a loucura me consomeDisculpa que la locura me consuma
Fukuna MisushiFukuna Misushi
Aproveitando a situação, engraçadoAprovechando la situación, jocoso
Agora coloca mais emoção, grandiosoYa ponle más emoción, grandioso
Mudando de posição? Ciumento?Cambiando de posición? Celoso?
Levo teu coração, molequeMe llevo tu corazón, mocoso
Tua presença me contamina, te falta dopamina, novatoTu presencia me contamina te falta dopamina, novato
Te revivo e saio pra brincar um pouco, se eu ganhar, tem trato, trato, tratoTe revivo y salgo a jugar un rato, si te gano hay trato, trato, trato
Pensou que eu ia te ajudar?Pensabas que te ayudaría?
Convive com o mais maldito!!Convives con el más maldito!!
Desculpa por rir na tua cara, mas você tem medo do Mahito?Perdón que en tu cara me ría, pero te da miedo Mahito?
Melhor a gente ir pro distritoMejor vamos al distrito
Sem fotosSin fotos
Já que eu sou meio tímidoYa que yo soy algo tímido
Me distraí um pouco mais, vem, eu te imploroDistráeme un poco más, ven, te lo ruego
Que teu fogo torne tudo difícil, não?Que tu fuego lo haga difícil, no?
E agoraY ahora
Que venha MahoragaQue venga Mahoraga
Essa adaptabilidade evapora meu domínioEsa adaptabilidad mi dominio la evapora
Menino, já é hora, choraNiño ya es hora, llora
Porque isso eu adoroQue eso me encanta a mí
Nenhum feiticeiro dominará o rei!!Ningún hechicero dominará al king!!

A Maldição do ReiNoroi no Ō
O mais maldito já voltouEl más maldito ya ha vuelto
Pra deixar cada feiticeiro mortoA dejar a cada hechicero muerto
Cuidado que o desonrado encarnado tá soltoTengan cuidado que el deshonrado encarnado está suelto
O rei SUKUNAEl rey SUKUNA
Saibam seu lugar, escória imundaConozcan su lugar inmunda escoria
A existência mais forte da históriaLa existencia más fuerte de la historia
SUKUNASUKUNA

Megumin, por que não me empresta teu corpo?Megumin, porque no me prestas tu cuerpo?
Não aceito um não como resposta, sinto muitoNo acepto un no por respuesta, lo lamento
Usar tua sombra será meu grande passatempoUsar tu sombra será mi gran pasatiempo
Que venha teu sensei, assim eu me divirtoQue venga tu sensei que así me divierto
Teu infinito tá ficando meio lentoTu infinito se está volviendo algo lento
E admito que foi um digno enfrentamentoY admito que ha sido un digno enfrentamiento
Entre o mais forte do momento contra o que é forte em todos os temposEntre el más fuerte del momento contra el que es el fuerte de todos los tiempos
Kashimo, esse raio que me mandam não tem fimKashimo, ese rayo que me tiran no tienen un fin
Higuruma, tua sentença não vale pra mimHiguruma, tu sentencia no corre para mí
Yuta, Maki, só lhes resta morrerYuta, Maki, solo les queda morir
Kusakabe, nem você sabe o que faz aquiKusakabe, ni tú sabes que haces aquí
Que continuem vindo feiticeiros, já que é tão divertidoQue sigan viniendo hechiceros ya que es tan divertido
Que todo raio de esperança que tenham seja por minha mão destruídoQue todo rayo de esperanza que tengan sea por mi mano destruido
Levo o irmão primeiro, chega o das palmasMe llevo al hermano primero, llega el de las palmas
Que vontade, que diferença faz, como se precisassemQue ganas, que más da, como para que tengan
Depender de um fantasma que em batalha se apavoraQue depender de un fantasma que en poco en batalla se pasma
O demônio está à espreita, adormecido eu desconfioEl demonio está al acecho, adormilado te recelo
Não tenho problema em cortar as asas de um anjoNo tengo ningún problema a un ángel cortarle el vuelo
O período HeianEl periodo Heian
Eu trouxe pra atualidadeLo traje a la actualidad
Uma enorme calamidadeUna enorme calamidad
O bem cai diante do malEl bien cae ante el mal
Moleque, todo começo tem um fimMocoso, todo inicio tiene un final

A Maldição do ReiNoroi no Ō
O mais maldito já voltouEl más maldito ya ha vuelto
Pra deixar cada feiticeiro mortoA dejar a cada hechicero muerto
Cuidado que o desonrado encarnado tá soltoTengan cuidado que el deshonrado encarnado está suelto
O rei SUKUNAEl rey SUKUNA
Saibam seu lugar, escória imundaConozcan su lugar inmunda escoria
A existência mais forte da históriaLa existencia más fuerte de la historia
SUKUNASUKUNA
A Maldição do ReiNoroi no Ō
O mais maldito já voltouEl más maldito ya ha vuelto
Pra deixar cada feiticeiro mortoA dejar a cada hechicero muerto
Cuidado que o desonrado encarnado tá soltoTengan cuidado que el deshonrado encarnado está suelto
O rei SUKUNAEl rey SUKUNA
Saibam seu lugar, escória imundaConozcan su lugar inmunda escoria
A existência mais forte da históriaLa existencia más fuerte de la historia
SUKUNASUKUNA

Teu domínio não vai mudar nada, onde foi parar toda a tua raiva?Tu expansión de dominio no cambiará nada, dónde quedó todo tu enojo?
Sente pena de mim, moleque?Sientes lástima por mi mocoso
Vou matar teus entes queridos na tua frenteMataré a tus seres queridos frente a tus ojos
Teu plano saiu perfeito, não diga que é como euTu plan salió a la perfección, no digas que eres como yo
Itadori Yuji, e lembre-se que você lida com uma maldiçãoItadori Yuji, y recuerda que tratas con una maldición
Com mais de uma opçãoCon más de una opción
E se na outra vida eu mudar de escolha?Qué tal si en la otra vida cambió de elección
Depois de tudo, sou fraco, pois quem perdeu fui euDespués de todo soy débil pues quién perdió fui yo
A redenção da A Maldição do ReiLa redención del Noroi no Ō