Been Dreamin 'Bout Babies

Sonhando com Bebês

Been Dreamin 'Bout Babies

Eu costumava achar que tinha tudo,I used to think I had it made,
Toda vez que nos despedíamos.Every time we said goodnight.
Esse joguinho de namoro que jogamos,This little dating game we've played,
Sempre pareceu estar tudo certo.Has always seemed to feel all right.
Tive minha privacidade e seu coração na palma da mão.I've had my privacy and your heart on a string.
E nunca foi meu estilo estragar algo bom.And it's never been my style to ruin a good thing.

Oh, mas ultimamente,Oh, but lately,
Tenho pensado em mudar os planos;I've been thinkin' 'bout a change of plans;
Talvez pegar algumas alianças,Maybe get a couple wedding bands,
E fazer algo doido.And do something crazy.
Talvez comprar um pedaço de terra e ver,Maybe get a piece of land and see,
Se conseguimos começar uma pequena árvore genealógica.If we could start a little family tree.
Bem, não sei o que me deu,Well, I don't know what's gotten into me,
Mas ando sonhando com bebês.But I've been dreamin' 'bout babies.

Sei que pode ser difícil esses dias,I know it can be hard these days,
Ser um homem de família.To be a family man.
Sei que todos os especialistas dizem:I know that all the experts say:
"Você precisa viver a vida enquanto pode.""You need to live life while you can."
Já ouvi sobre psicologia do que faz o "amor verdadeiro" ser verdadeiro,I've heard psychology on what makes "true love" true,
E li os livros sobre pontos de vista educados.And I've read the books on educated points of view.

Oh, mas ultimamente,Oh, but lately,
Tenho ouvido mais o Dr. Seuss,I've been listenin' more to Dr. Seuss,
Lido sobre a Mãe Ganso,Readin' up on Mother Goose,
Parece que ela é uma mulher e tanto.Seems she's quite a lady.
Tenho visto muitos tons de rosa e azul,I've been seein' lots of pinks and blues,
E sapatinhos bem pequenos.An' little bitty tennis shoes.
Ouvindo: "Boa noite, papai, eu te amo".Hearin': "Goodnight Daddy, I love you"'s.
É, ando sonhando com bebês.Yeah, I've been dreamin' 'bout babies.

Eu costumava sonhar com carros de luxo,I used to dream of fancy foriegn cars,
E festas de gala.And black tie affairs.
E como viveríamos em condomínios separados,And how we'd live in separate condos,
Enquanto subíamos as escadas douradas.While we climbed the golden stairs.

Oh, mas ultimamente,Oh, but lately,
Tenho pensado que faz mais sentido,I've been thinkin' that it makes more sense,
Construir uma casa com um cercadinho,To build a house with a picket fence,
Esquecer o Mercedes.Forget the Mercedes.
Pegar alguns cachorrinhos e rodinhas,Get some puppy-dogs and trainin' wheels,
E um Oldsmobile da família.And a family Oldsmobile.
Não consigo acreditar como é bom,I can't believe just how good it feels,
Estar sonhando com bebês. (Sonhando com bebês.)To be dreamin' 'bout babies. (Dreamin' 'bout babies.)

Não consigo acreditar como é bom,I can't believe just how good it feels,
Não.No.