It's About Time

Já Era Tempo

It's About Time

Mais um dia de quatorze horas, crise resolvida, prazo cumpridoAnother fourteen hour day, crisis solved deadline made
Cheguei em casa como sempre, cansado e esgotadoI came home like always, tired and beat
Joguei o jantar no micro-ondasThrew dinner in the microwave
Ao lado, em cima da bancada, estavaBeside it on the counter lay
Uma carta da minha esposa endereçada a mimA letter from my wife addressed to me
Dizia que eu sei que você está se esforçando, isso é fácil de verIt said I know you're workin' hard that's easy to see
Tentando dar o melhor para as crianças e para mimTryin' to provide the best for the kids and me
Tivemos menos com o que trabalharWe've had less to work with
Mas sempre conseguimos dar um jeitoBut we've always worked it out
Uma casa e um quintal, roupas e carros não são tudo o que importaA house and yard, clothes and cars ain't all it's all about

Já era tempo de você não estar se entregandoIt's about time that you're not givin'
A vida que você não está vivendoLife that you're not livin'
Perdendo o foco, sem perceber que não percebeLosin' your focus, not knowin' you don't notice
Que nossos sonhos estão lentamente desaparecendoThat our dreams are slowly fading
Você está ouvindo o que estou dizendo?Are you hearin' what I'm sayin'
Você não acha que valemos o sacrifício?Don't you think we're worth the sacrifice
Porque se valemos, você precisa perceberCause if we are, you need to realize
Já era tempoIt's about time

Quando você estava em uma viagem de negócios, que pena que teve que perderWhen you were on a business trip, to bad you had to miss
A sua cópia perfeita fez a corrida vencedoraYour spittin' image hit the winning run
Você sabe que ele te adora, ele estava te procurandoYou know he adores you, he was lookin' for you
Lembra que você prometeu que viria?Remember that you promised him you'd come
Você sabia que sua menininha perdeu o dente da frente hoje?Did you know your little girl lost her front tooth today
Ela colocou debaixo do travesseiroShe put it underneath her pillow
E tentou ficar acordadaAnd tried to stay awake
Eu me deitei ao lado dela, não queria dormir sozinhoI laid down beside her, didn't want to sleep alone
Isso não é sobre "não amar", você não vê o que está acontecendo?This is not about "not loving" can't you see what's goin' on

Já era tempo de você não estar se entregandoIt's about time that you're not givin'
A vida que você não está vivendoLife that you're not livin'
Perdendo o foco, sem perceber que não percebeLosin' your focus, not knowin' you don't notice
Que nossos sonhos estão lentamente desaparecendoThat our dreams are slowly fading
Você está ouvindo o que estou dizendo?Are you hearin' what I'm sayin'
Você não acha que valemos o sacrifício?Don't you think we're worth the sacrifice
Porque se valemos, você precisa perceberCause if we are, you need to realize
Já era tempoIt's about time

Subi as escadas e encontrei três anjinhos dormindoI walked up the stairs to find three angels sound asleep
Um por um, eu os cobri e beijei na bochechaOne by one I tucked 'em in and kissed 'em on the cheek
Fiquei ali pensando em como fui egoístaI stood there and thought about how selfish I had been
E como um dia sem elesAnd how one day without 'em
Seria mais do que eu poderia suportarWould be more than I could stand
E agora eu entendoAnd now I understand

Já era tempo de eu começar a darIt's about time I should be givin'
A vida que eu deveria estar vivendoLife I should be livin'
Mantendo meu foco e deixando eles saberem que eu perceboKeepin' my focus and let em know I notice
Que a coisa mais importanteThat the thing that's most important
É compartilhar cada momentoIs sharing in each moment
Deus sabe que eles valem o sacrifícioHeaven knows they're worth the sacrifice
Não é tarde demais agora, que eu perceboIt's not too late now, that I realize
Já era tempoIt's about time

Não é tarde demais agora, que eu perceboIt's not too late now, that I realize
Já era tempoIt's about time