Somebody's Dream

O Sonho de Alguém

Somebody's Dream

Tem uma casa de fazenda queimada na estradaThere's a burned out farm house down the road
O celeiro tá caindo, o campo tá tomadoBarn's fallin' in, field's over grown
Placas de 'proibido entrar' em uma cerca quebrada, quem passa diz 'que bagunça'Keep out signs on a broken fence, passers by say "what a mess"
Não passa pela cabeça deles que não faz muito tempo, isso eraIt don't cross their mind that not long ago, that was

(refrão)(chorus)
O sonho de alguém, a esperança de alguémSomebody's dream, somebody's hope
O mundo de alguém, tudo em fumaçaSomebody's world, gone up in smoke
A vida não é uma máquina que gira, muda e se transforma?Ain't life a twisting, turning, changing machine
Eles tinham grandes planos, não tinham dúvidas, mas então tudo desmoronouThey had big plans, they had no doubts, but then the bottom fell out
Desfez-se nas costurasIt fell apart at the seams
Você não saberia que já foiYou wouldn't know that it used to be
O sonho de alguémSomebody's dream

Ele tem dezessete, os polegares pra cimaHe's seventeen his thumbs in the air
Fugindo pra sabe-se lá ondeRunning away to god knows where
E ninguém quer dar carona, tudo que veem é um punk sem futuroAnd no one wants to pick him up, all they see's a no good punk
As roupas rasgadas, o cigarro, o cabelo, ah, mas isso éThe tore up clothes, the cigarette, the hair, ah but that's

(refrão)(chorus)
O sonho de alguém, a esperança de alguémSomebody's dream, somebody's hope
O mundo de alguém, tudo em fumaçaSomebody's world, gone up in smoke
A vida não é uma máquina que gira, muda e se transforma?Ain't life a twisting, turning, changing, machine
Os pais dele tinham planos, não tinham dúvidas, já tinham o futuro traçadoHis folks had plans, they had no doubts, had his future figured out
Acho que ele só pensou diferenteGuess he just figured differently
Ei, talvez você tenha espaço no seu banco de trásHey maybe you got room in your backseat
Para o sonho de alguémFor somebody's dream

(ponte)(bridge)
Uma garota entra na loja de penhores pra vender sua aliança de casamentoGirl walks in the pawn shop to sell her wedding ring
Diz 'desde que ele foi embora, isso não significa nada'Says "since he left man it don't mean a thing"
Ela tá pensando no que aconteceu, pensando no que deu erradoShe's thinkin' about what happened, thinking what went wrong
O cara do balcão tá pensando em que preço vai colocarMan across the counters thinkin' what price tag he'll put on

(refrão)(chorus)
O sonho de alguém, a esperança de alguémSomebody's dream, somebody's hope
O mundo de alguém, tudo em fumaçaSomebody's world, gone up in smoke
A vida não é uma máquina que gira, muda e se transforma?Ain't life a twisting, turning, changing machine
Ela tinha planos, não tinha dúvidas, ela tinha tudo planejadoShe had made plans, had no doubts, she had it figured out
Acho que ele pensou diferenteGuess he figured differently
Mas ainda assim ela sabe que um dia ela seráBut still she knows someday she'll be
O sonho de alguémSomebody's dream