When You Go

Quando Você Vai

When You Go

Os gritos e xingamentosThe yelling and cussing
Foram diferentes dessa vezWas different this time
Foi quando eu comecei a arrumarThat's when I started to pack
Tem um lugar onde duas pessoasThere's a place where two people
Não conseguem mais mudarCan't change anymore
E é bem aí que estamosAnd that's right about where we're at

Peguei meu CD favorito e meu six pack de cervejaGrabbed my favorite CDand my six pack of beer
Uma mochila cheia das minhas roupasA duffle bag full of my clothes
Não vim pra cá com muitoDidn't come here with much
E saindo com menos aindaEven leaving with less
Acho que é isso que você ganha quando vaiGuess that's what ya get when ya go

Quando nos conhecemosBack when we met
Eu achava que ela era a minha caraI thought she was so me
E ela me disse que eu era a cara delaAnd she told me I was so her
Jogando esse jogo de agradar um ao outroPlaying that game of pleasing each other
Era tão fácil no começoIt was so easy at first

Por que, quando e onde tudo mudouWhy when and where everything changed
Nesse ponto, quem se importa e quem sabeAt this point who cares and who knows
A última coisa que eu quero é carregar esse ódioLast thing I want is to carry this hate
Mas você não consegue fazer ele ficar quando vaiBut you can't make it stay when you go

Do jeito que estáThe way that it is
Não é como eraAin't the way that it was
Chegamos a uma encruzilhadaWe've come to the fork in the road
Não, não se trata de orgulhoNo it ain't about pride
Ou de quem está errado ou certoOr who's wrong or who's right
Chega um momento em que você sabeThere just comes a time when you know
Que vai estar melhor quando você forYou'll be better off when ya go

Eu fiquei preso em um momento surreal demaisI got caught in a moment way too surreal
Jogando esse jogo de agradar um ao outroPlaying that game of pleasing each other
Era tão fácil no começoIt was so easy at first

Por que, quando e onde tudo mudouWhy when and where everything changed
Nesse ponto, quem se importa e quem sabeAt this point who cares and who knows
A última coisa que eu quero é carregar esse ódioLast thing I want is to carry this hate
Mas você não consegue fazer ele ficar quando vaiBut you can't make it stay when you go

Do jeito que estáThe way that it is
Não é como eraAin't the way that it was
Chegamos a uma encruzilhadaWe've come to the fork in the road
Não, não se trata de orgulhoNo it ain't about pride
Ou de quem está errado ou certoOr who's wrong or who's right
Chega um momento em que você sabeThere just comes a time when you know
Que vai estar melhor quando você forYou'll be better off when ya go

Eu fiquei preso em um momento surreal demaisI got caught in a moment way too surreal
Não estava tentando enrolarI wasn't trying to stall
Apenas dando meus passos um de cada vezJust taking my steps one at a time
Absorvendo todas as fotos na paredeTaking in all the pictures on the wall

Entrei na cozinha e disse que era melhor eu irI walked in the kitchen I said I better leave
Meio que esperando que ela dissesse nãoKinda hoping she might say din't
Mas ela deu uma tragada profunda naquele Marlboro lightBut she took a deep drag off that Marlboro light
E disse para fechar a porta atrás de você quando forAnd said shut the door behind ya when ya go

Sim, ela apenas deu uma tragada profunda naquele Marlboro lightYa she just took a deep drag off that Marlboro light
E disse para fechar a porta atrás de você quando forAnd said shut the door behind ya when ya go