Full Moon

Lua Cheia

Full Moon

Você não percebeu uma certa loucura nos meus olhos?Haven't you noticed a kind of madness in my eyes?
Sou só eu, querida, com meu disfarce de meia-noite.It's only me, dear, in my midnight disguise.
Não se preocupe se eu rastejar pelo quarto.Pay no attention if I crawl across the room.
É só mais uma lua cheia.It's just another full moon.

Não tenha medo de mim quando eu andar dormindo.Don't be afraid of me when I'm walking in my sleep.
Não se assuste, querida, quando eu começar a rastejar e me arrastar.Don't get alarmed, dear, when I start to crawl and creep.
Tente não ouvir quando eu murmuro como um louco.Try not to listen when I mumble like a loon.
É só mais uma lua cheia.It's just another full moon.
É só mais uma lua cheia.It's just another full moon.

Você vê diante de você um homem realmente quebrado.You see before you a truly broken man.
Porque quando chega a meia-noite, eu não sei quem sou.'Cause when it gets to midnight, I don't know who I am.
A lua cheia está chamando, e lançou uma maldição em mim,Full moon's a-callin', and it's put a curse on me,
E nunca vai me libertar.And it will never set me free.

A lua cheia ainda está lá em cima,The full moon's still up there,
Como um grande balão branco.Like a great white balloon.
As corujas estão chamando,The owls are a-callin',
E estão cantando minha canção.And they're singin' my tune.
A noite continua chamando.The night keeps a-callin'.
Eu gostaria que o dia chegasse logo,I wish the day would come soon,
Para escapar de mais uma lua cheia.To get away from another full moon.
Aqui vem mais uma lua cheia.Here comes another full moon.

Se suas mãos começarem a tremerIf your hands start shakin'
Quando a noite começar a cair,When night starts to fall,
Se você tem medo da luz da luaIf you're scared of the moonlight
E das sombras na parede,And the shadows on the wall,
Se o rosto no espelhoIf the face in the mirror
Não é você de jeito nenhum,Isn't you at all,
É só mais uma lua cheia.It's just another full moon.
É só mais uma lua cheia.It's just another full moon.

La la la la la la.La la la la la la.
La la la la la la.La la la la la la.
La la la la la la.La la la la la la.
La la la la la la.La la la la la la.
É só mais uma lua cheia.It's just another full moon.