Have a Cuppa Tea

Tome um Chá

Have a Cuppa Tea

A vovó tá sempre reclamando e gritando,Granny's always ravin' and rantin',
E ela tá sempre ofegante e resfolegando,And she's always puffin' and pantin',
E ela tá sempre berrando e xingando,And she's always screaming and shouting,
E ela tá sempre preparando chá.And she's always brewing up tea.

O vovô nunca se atrasa pro jantar,Grandpappy's never late for his dinner,
Porque ele ama um pedaço de carne,Cos he loves his leg of beef
E ele desce com um conhaque,And he washes it down with a brandy,
E um bule de chá fresquinho.And a fresh made pot of tea.

Refrão:Chorus:
Tome um chá, tome um chá,Have a cuppa tea, have a cuppa tea,
tome um chá, tome um chá,have a cuppa tea, have a cuppa tea,
Aleluia, aleluia, aleluia, Rosie LeaHallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
Aleluia, aleluia, aleluia, Rosie Lea.Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea.

Se você tá se sentindo meio mal,If you feel a bit under the weather,
Se você tá um pouco irritado,If you feel a little bit peeved,
Tome a poção da vovóTake granny's stand-by potion
Pra qualquer tosse ou chiado.For any old cough or wheeze.
É cura pra hepatite, é cura pra insônia crônica,It's a cure for hepatitis, it's a cure for chronic insomnia,
É cura pra amigdalite e pra água no joelho.It's a cure for tonsillitis and for water on the knee.

RefrãoChorus

Chá de manhã, chá à noite, chá na hora do jantar,Tea in the morning, tea in the evening, tea at supper time,
Você ganha chá quando tá chovendo, chá quando tá nevando,You get tea when it's raining, tea when it's snowing,
Chá quando o tempo tá bom.Tea when the weather's fine.
Você ganha chá como um estimulante no meio do diaYou get tea as a mid-day stimulant
Você ganha chá no seu chá da tardeYou get tea with your afternoon tea
Pra qualquer mal ou doençaFor any old ailment or disease
Pelo amor de Deus, tome um chá.For Christ sake have a cuppa tea.

RefrãoChorus

Seja qual for a situação, seja qual for a raça ou crença,Whatever the situation, whatever the race or creed,
O chá não conhece segregação, nem classe nem pedigreeTea knows no segregation, no class nor pedigree
Ele não conhece motivações, nem seita ou organização,It knows no motivations, no sect or organisation,
Ele não conhece uma religião,It knows no one religion,
Nem crença política.Nor political belief.

RefrãoChorus