The Hard Way

O Caminho Difícil

The Hard Way

Garotos como você nasceram pra desperdiçar,Boys like you were born to waste,
Você nunca escuta uma palavra do que eu digoYou never listen to a word I say
E se você acha que tá aqui só pra brincar,And if you think you're here to mess around,
Você tá cometendo um grande erro,You're making a big mistake,
Porque você vai descobrir da maneira difícil,'Cos you're gonna find out the hard way,
Você vai descobrir da maneira difícil.You gonna find out the hard way.

Não importa o que eu faça ou diga,No matter what I do or say,
Você é burro demais pra aprender.You're much too dumb to educate.
Um dia a vida vai virar e te dar um tapa na cara,One day life's going to turn around and slap you in the face,
Então você vai descobrir da maneira difícil.Then you're gonna find out the hard way.
Você vai pegar o caminho difícil,You'll take the hard way,
Vai pegar o caminho difícil.Gonna take the hard way.

Bem, você vai fazer do seu jeito e eu vou fazer do meu,Well, you'll do it your way and I'll do it my way,
E vamos ver quem é que sobrevive.And we'll see who's the one to survive.
Você vai perceber que sem uma baseYou'll find that with no foundation
Ou qualificaçõesOr qualifications
Não tem como você se virar,There's no way that you can get by,
Não, não tem como você se virar.No, there's no way you can get by.

Por que você não pega o caminho fácil?Why don't you take the easy way?
Por que você não coopera?Why don't you co-operate?
Não fique aí parado, só vegetando.Don't just sit there and vegetate.
Você quer acabar analfabeto?Do you want to end up illiterate?
Você acha que a vida é uma fériasYou think that life's a vacation
E não tem vontadeAnd you've no inclination
De tirar a poeira das teias da sua mente.To dust away the cobwebs of your mind.
Agora é hora de confrontaçãoNow it's time for confrontation
E eu tô cansado de ser paciente,And I'm tired of being patient,
Então eu preciso ser cruel pra ser gentil.So I've got to be cruel to be kind.
É, eu preciso ser cruel pra ser gentil.Yeah, I've got to be cruel to be kind.

Estou desperdiçando minha vocação te ensinando a escrever direitoI'm wasting my vocation teaching you to write neat
Quando você só serve pra varrer as ruas.When you're only fit to sweep the streets.
Seu intelecto é tãoYour intellect is such
Que precisa de um toque de assassino.That it requires a killer's touch.

Então eu vou fazer do seu jeito,So I'm going to play it your way,
Vamos pegar o caminho difícil.We'll take the hard way.
Vamos pegar o caminho difícil,Going to take the hard way,
Você pode pegar o caminho difícil.You can take the hard way.
Vai pegar o caminho difícil,Gonna take the hard way,
Vai pegar o caminho difícil.Gonna take the hard way.