Mi Otra Yo

Meu Outro Eu

Mi Otra Yo

Ela se parece muito com um tipo que conheçoElla se parece mucho a un tipo que conozco
E o que conheço do meu tipo não é normal;y lo que conozco de mi tipo, no es normal;
Embora não confie em aparências, reconheçoaunque no me fio de apariencias, reconozco
Que o que conheço dessa mina não tá mal.que lo que conozco de esta tipa no esta mal.

Ela me supera em curvas e eu não tenho freio.Me supera en curvas y yo carezco de frenos.
Seu olhar busca além do que se vê.Su mirada busca mas alla de lo que ve.
Todos os pecados na pele dela viram bons,Todos los pecados en su piel se vuelven buenos,
Todas as virtudes e preconceitos pra quê.todas las virtudes y prejuicios para qué.

A metade da laranja nem sempre tá fresca como você queria.La media naranja no siempre esta fresca como la quisieras.
Sua alma gêmea não precisa ser idêntica, não.Tu alma gemela no tiene por que ser identica, no.
Você se parece tanto com quem eu quero que me queiraTe pareces tanto a quien quiero que me quiera
Que posso jurar que já encontrei meu "outro" eu.que puedo jurar que ya encontré mi "otra" yo.

Ela gosta de morder a maçã como a Eva.Le gusta morder de la manzana como a eva.
Toda noite inventa algum "pecado original".Cada noche inventa algun "pecado original".
No meu "paraíso" é como uma árvore que se elevaEn mi "paraiso" es como un arbol que se eleva
Movendo seus galhos ao compasso do bem e do mal.moviendo sus ramas al compas del bien y el mal.

Caprichosa, louca, egoísta e atraente,Caprichosa, loca, egoista y atractiva,
O retrato falado em feminino do meu "eu".el retrato hablado en femenino de mi "yo".
Não preciso que um psicanalista me descreva,No presiso que un psicoanalista me describa,
Quase tudo que escrevi já me descreveu.casi todo lo que le escribi me describió.