Danny Boy

Danny Boy

Danny Boy

O Danny Boy, os canos, os canos estão chamandoO Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
De vale a vale e descendo a encosta da montanhaFrom glen to glen and down the mountainside
O verão se foi e todas as rosas caindoThe summer's gone and all the roses falling
É você, é preciso ir e devo esperar'Tis you, 'tis you must go and I must bide

Mas volte quando o verão estiver no pradoBut come ye back when summer's in the meadow
Ou todo o vale está silencioso e branco de neveOr all the valley's hushed and white with snow
É aqui que eu estarei aqui na luz do sol ou na sombra'Tis I'll be here in sunshine or in shadow
O Danny Boy, O Danny Boy, eu te amo tantoO Danny Boy, O Danny Boy, I love you so

Quando o inverno chegar e todo o fluxo estiver morrendoWhen winter's come and all the flow'rs are dying
E eu estou morto, tão morto eu também posso estarAnd I am dead, as dead I well may be
Você virá e encontrará o lugar onde estou deitadoYou'll come and find the place where I am lying
E ajoelhe-se e diga uma avenida lá para mimAnd kneel and say an Ave there for me

Mas eu ouvirei, embora suave você pise acima de mimBut I shall hear, though soft you tread above me
E todo o meu túmulo se aquecerá, mais doce seráAnd all my grave shall warmer, sweeter be
E você vai se curvar e me dizer que me amaAnd you will bend and tell me that you love me
E eu vou dormir em paz até que você venha a mimAnd I shall sleep in peace until you come to me

O Danny Boy, o fluxo flui fresco e lentamenteO Danny Boy, the stream flows cool and slowly
E canos ainda chamam e ecoam através do valeAnd pipes still call and echo 'cross the glen
Sua mãe quebrada suspira e se sente tão humildeYour broken mother sighs and feels so lowly
Pois você não voltou a sorrir novamenteFor you have not returned to smile again

Então, se você morreu e atravessou a corrente diante de nósSo if you've died and crossed the stream before us
Oramos para que os anjos te encontrem na praiaWe pray that angels met you on the shore
E você olhará para baixo e gentilmente nos imploraráAnd you'll look down, and gently you'll implore us
Viver para que possamos ver seu rosto sorridente mais uma vezTo live so we may see your smiling face once more
Mais uma vezOnce more