One Love

Um Amor

One Love

E eu me pergunto onde você estáAnd i wonder where you are
onde está minha estrelawhere is my star
Onde está a garota que eu venho procurandoWhere is the girl that i've been looking for
Ela está viva ou eu não vou mais procurarIs she alive or will i search no more
E eu me pergunto onde você moraAnd i wonder where you live
Quem vai me dar o amorWho will give me the love
Um amor, de baixo, de cima, um amorOne love, from beneath, from above, one love

Minha dama, meu bebêMy lady my baby
eu te acho lindayou are lovely
A parte mais bela e maravilhosa de mimThe most beautiful, wonderful part of me
Me traz alegria quando estou pra baixoBring me joy when i'm down
Você está por perto, cuida de mimYou're all around, take care of me
aqui comigo, compartilha comigohere with me, share with me
todas as coisas que você sabe que eu precisoall the things you know i need
Todas as coisas que eu preciso pra seguirAll the things i need to precede
E você só queria carregar minha semente?And did you only want to cary my seed
E eu confio em você como minha melhor amiga,And i trust you like my best friend,
todas as dúvidas desaparecem quando você está perto do fim realAll the doubt disappear when you're near to the real end
E eu pego sua mãoAnd i take your hand
E eu entendoAnd i understand
Que eu sem você sou como um barco em terraThat me without you is like a boat on land
Um anel sem uma mãoA ring without a hand
Uma praia sem issoA beach with out this
E uma esposa sem um homemAnd wife without a man
Mas seus olhos ficam embaçadosBut your eyes turnes blury
Você me beija nos lábios e diz pra eu não me preocuparYou kiss me on the lips and tell me not to worry
E então você olha nos meus olhos e dizAnd then you look me in the eyes and say
"Eu te amo! Eu sei que um dia vou te encontrar.""I love you! I know that I will meet you one day."
E então sua imagem desaparece e eu fico sozinhoAnd then you picture fades away and i'm alone
eu não consigo acreditar, eu não consigo me moveri can't belive it, i can't move
minha carne se torna pedramy flech turnes to stone
Eu sinto o vazio por todo meu corpoI feel the emptyness all over me
Foi só há segundosIt was just secondes ago
quando você estava me segurandowhen you was holding me
Se eu pudesse, eu chorariaIf i could i would cry
porque eu não sei por quebecause i don't know why
eu deveria tentar, porque eu nem sei se você está vivai should try, cause i don't even know if you are alive
mas ainda assim eu acredito e digo que talvez um dia eu encontre minha damabut still i belive and say maybe someday i'll find me lady

E eu me pergunto onde você estáAnd i wonder where you are
onde está minha estrelawhere is my star
Onde está a garota que eu venho procurandoWhere is the girl that i've been looking for
Ela está viva ou eu não vou mais procurarIs she alive or will i search no more
E eu me pergunto onde você moraAnd i wonder where you live
Quem vai me dar o amorWho will give me the love
Um amor, de baixo, de cima, um amorOne love, from beneath, from above, one love

Isso é para a dama que eu amoThis is fot the lady i love
A garota mais lindaThe most beautiful girl
Pensar nela me faz amar este mundoThinking of her makes me love this world
Este universoThis universe
Este amor é verdadeiro, porque amor, eu me sinto vivo quando penso em vocêThis love is true , cause baby i feel alive when i think of you
Não é a forma como você se move, não é seu sorriso encantadorIts not the way you move , its not your lovley smile
É tudo que você faz, que me faz derreter como geloIts everything you do, thats make me melt like ice
Não é sua risada linda, é tudo que você éIts not your beautiful laugh, its everything you are
Que me mantém acordado nas noites, oh amor, você é minha estrelaThat keeps me awake on the nights, oh baby your my star
Você pode partir meu coração, e você pode me fazer chorarYou can break my heart, and you can make me cry
Podemos começar do zero, e isso me faz sorrirWe can begin from the start, and it makes me smile
Isso me faz sentir tão bem, é, eu me sinto tão bemIt makes me feel so fine, yeah i feel so good
Porque você é a luz da minha vida, e eu estou tão apaixonado por vocêCause you're the light in my life, and i'm so in love with you
Você está sempre na minha mente e você é meu sol quando choveYou're always on my mind and you're my sunshine when it rains
Quando estou sozinho, você é minha amiga, na próxima vez que eu fechar os olhos, nos encontraremos novamenteWhen i'm alone you're my friend , next time i close me eyes we'll meet again
E vamos passar dias, anos, esta vida juntosAnd we'll spend days, years this life is together
Porque retard (?) eu te amo agora e para sempreCause retard (?) i love you now and forever
Mas você é o ar que eu respiro, você é o amor que eu sintoBut you're the air that i breath,you're the love that i feel
Você é a força nos meus joelhos para que eu possa ficar de péYou're the strenth in my knes so i can stand on my feet
Você completa minha vida, amor, você governa meu mundoYou make my life complete, baby you rule my world
Um você, um eu, dois corações, um amor que amaOne you, one me, two hearts, one love who love
E o amor é um sentimento tão maravilhoso, mas droga, minha alma está gritandoAnd love is such a wonderful feeling, but damn my soul is screaming
Droga, meu coração está sangrando, porque você só existe quando estou sonhandoGod damn my heart is bleeding, cause you only exist when i'm dreaming

E eu me pergunto onde você estáAnd i wonder where you are
onde está minha estrelawhere is my star
Onde está a garota que eu venho procurandoWhere is the girl that i've been looking for
Ela está viva ou eu não vou mais procurarIs she alive or will i search no more
E eu me pergunto onde você moraAnd i wonder where you live
Quem vai me dar o amorWho will give me the love
Um amor, de baixo, de cima, um amorOne love, from beneath, from above, one love

(Francês)(Frances)
Tu es ma seul pensée,Tu es ma seul pensée,
Bien qu'on ne se soit jamais rencontré,Bien qu'on ne se soit jamais rencontré,
A penser du mariage,A penser du mariage,
A une bonne vie, sans les domages,A une bonne vie, sans les domages,
Je te donne toute mon coeur, tous mon amour,Je te donne toute mon coeur, tous mon amour,
Pour la seule pensée,Pour la seule pensée,
Que tu m'aimeras aussi un jour,Que tu m'aimeras aussi un jour,
Ce poème est dédicacé pour toi,Ce poème est dédicacé pour toi,
La seule fille dans mon coeur, et dans ma vie.La seule fille dans mon coeur, et dans ma vie.

E eu me pergunto onde você estáAnd i wonder where you are
onde está minha estrelawhere is my star
Onde está a garota que eu venho procurandoWhere is the girl that i've been looking for
Ela está viva ou eu não vou mais procurarIs she alive or will i search no more
E eu me pergunto onde você moraAnd i wonder where you live
Quem vai me dar o amorWho will give me the love
Um amor, de baixo, de cima, um amorOne love, from beneath, from above, one love