Perfect Life

Vida Perfeita

Perfect Life

Não quero fazer inimigos, mesmo que culpe alguém no final
敵はつくりたくはないからね 誰かを責めてもその最後には
Teki wa tsukuritaku wa nai kara ne Dare ka wo semetemo sono saigo ni wa
Me deixo cair para escapar desordenadamente da situação
自分もおとしめお茶濁す
Jibun mo otoshime ocha nigosu
Este incoerente estilo de vida que me afunda em uma situação que quero evitar
辻つまの合わないこのLIFE STYLE ツッコまれるのもちょい酒たい自体
Tsujitsuma no awanai kono LIFE STYLE Tsukkomareru no mo choi saketai jitai
Por isso não posso expressar minha opinião claramente
ゆえにはっきりいけんも述べられない
Yue ni hakkiri iken mo noberarenai

Eu sei que desde um tempo meu segredo tem sido exposto entre meus amigos
もうわかってる特にそんな仲間にはばれてる
Mou wakatteru tokkuni sonnano nakama nya bareteru
Ainda sim seguirá sorrindo para mim? É que te quero tanto
それでも君は笑顔くれるの？だから好きなんだよ
Sore demo kimi wa egao kureru no? Dakara suki nanda yo

Continuemos, este é meu caminho
Go on これがMY WAY
Go on kore ga MY WAY
É muito tarde para deter meu trem
ミキリハッシャも今更止まれん
Mikirihassha mo imasara tomaren
Abraçando um paradoxo até recuperar minha força
PARADOX抱いたまま力尽きるまで
PARADOX daita manma chikara tsukiru made

Incluso se pretendo ser alguém que eu não sou, não há nada contraditório em seu doce aroma
僕が自分を偽っても君の甘い香りに矛盾はない
Boku ga jibun wo itsuwattemo kimi no amai kaori ni mujun wa nai

Quando não posso manter a velocidade deste veloz mundo
浮世のSPEEDについてけないので
Ukiyo no SPEED ni tsuitekenai no de
Me abarroto de conhecimentos no último minuto e pretendo saber
一夜づけで知ったかぶりしてます
Ichiyazuke de shittakaburi shite masu
Do castelo que fortifiquei com mentiras tão pequenas
ちっちゃな嘘で固まった白
Chiccha na uso de katameta shiro

Sigo tremendo com uma olhada inocente em meu rosto, ando na ponta dos pés
何食わぬ顔で震えながらツマサキ立ちしてる
Nanikuwanu kao de furuenagara tsumasakidachi shiteru
Mesmo assim me beijará? Fazes-me mais difícil
それでも君はKISSをくれるの？余計に辛いじゃない
Sore demo kimi wa KISS wo kureru no? Yokei ni tsuraijanai

Continuemos, este é meu caminho
Go on これがMY WAY
Go on kore ga MY WAY
Com lágrimas sigo lutando
涙流らに戦い続ける
Namida nagara ni tatakai tsuzukeru
Deixe que seu complexo arda até se tornar uma arma
COMPLEX燃え上がらせ武器に変えるまで
COMPLEX moeagarase buki ni kaeru made

Ainda que sempre demonstro coragem, não há esforço no que sinto por ti
強がりばかりだとしても君を思う心情に無理はない
Tsuyogari bakari da to shite mo kimi wo omou shinjou ni muri wa nai

Incluso as pessoas que se sentem perfeitas, em lugares que nada as podem ver-las
完璧に見える人もみな見えないところで
Kampeki ni mieru hito mo mina mienai tokoro de
Tem raivas e sofrem
青筋立てて苦しんでる
Aosuji tatete kurushinderu
Atravessando algo, alcançando sua mão, essa figura lutadora
何かに向かい手を伸ばしもがいてるその姿
Nani ka ni mukai te wo nobashi mogaiteru sono sugata
Isso é uma vida perfeita
それこそがPERFECTなLIFE
Sore koso ga PERFECT na LIFE

Multiplique o negativo e o converta em positivo
MINUSかけあわせてPLUSにしてしまえ
MINUS kakeawashite PLUS ni shite shimae

Continuemos, este é meu caminho
Go on これがMY WAY
Go on kore ga MY WAY
Mesmo que me preocupe o que os outros pensem
人の評価が気になりながらも
Hito no hyouka ga ki ni narinagaramo
Barremos as burlas até o outro lado do arco-íris
超越吹き飛ばして虹の彼方へ
Choushou fukitobashite niji no kanata e

Ainda que não digo que minhas forças estão diminuindo, quero proteger somente a ti
実力不足と言われようと君のことだけは守りたい
Jitsuryokubusoku to iwareyouto kimi no koto dake wa mamoritai