One On One

Um a Um

One On One

Tire a camiseta, não tem problema se estiver calor
Tシャツをぬいだってかまわないよあつければ
T-shatsu o nuidatte kamawanaiyo atsukereba
Coloque esse bolso pra fora
そのPOCKETもからにして
Sono POCKET mo kara ni shite
Alguém tá te olhando por trás da tela, mas tanto faz
かなあみごしにだれかみてるけどべつにいいよ
Kana-ami goshi ni dareka miteru-kedo betsu ni iiyo
Vamos começar logo sem apito
WHISTLEなしですぐにはじめよう
WHISTLE nashi de sugu ni hajimeyou

É fácil derreter a confusão
かんたんにごかいがとけることなんて
Kantan ni gokai ga tokeru koto nante
Mas não é tão simples assim
なかなかないけど
Naka-naka nai-kedo
Pra mostrar quem eu sou de verdade
ありのままのじぶんをみせるには
Ari no mama no jibun o miseru ni wa
É um jogo sem saída, não tem outra opção
にげばのないようなGAME、それしかないから
Nigeba no nai you na GAME, soreshika naikara

Não me deixe na mão, só por agora, se não quiser um amanhã vazio
てをぬかないでいまだけは、むなしあしたがいやなら
Te o nukanaide ima dake wa, munashii ashita ga iya nara
Deixe o suor voar, até o amor que tá escondido
あせといっしょにとびちれ、おかざりのあいじょうも
Ase to issho ni tobichire, okazari no aijou mo
Os ressentimentos como barreiras, UM A UM
BARRIERのようなうらみつらみも、ONE ON ONE
BARRIER no you na urami tsurami mo, ONE ON ONE

Eu, que tirei a máscara, sinto que falta tudo
はめをはずしたぼくは、たりないものなにもかも
Hame o hazushita boku wa, tarinai mono nani mo kamo
Comecei a te buscar
おまえにもとめはじめてた
Omae ni motome-hajimeteta
Com o peso da expectativa, você vai
どをこえたきたいのおもさにいよいよおまえは
Do o koeta kitai no omosa ni iyo-iyo omae wa
A dor me atingiu e eu desapareci em algum lugar
いやけがさしてどっかにきえてった
Iyake ga sashite dokka ni kietetta

Mesmo percebendo os erros bobos
おろかなまちがいにきづいても
Oroka na machigai ni kiduitemo
Os pecados estranhos não desaparecem
おかしたつみはきえない
Okashita tsumi wa kienai
Sempre imaginei essa imagem
いつだってそのすがたそうぞうして
Itsudatte sono sugata souzou shite
Mesmo na escuridão, continuei a orar
くらやみにいてもいのりつづけてた
Kurayami ni itemo inori tsuduketeta

Não se deixe enganar, não importa quem tente escrever seus sonhos
まどわされないで、だれがゆめをかきかえようとしても
Madowasarenaide, dare ga yume o kakikae you to shitemo
A primeira jogada ficou marcada no seu coração
はじめてのPLAYをずっとそのむねにやきつけたまま
Hajimete no PLAY o zutto sono mune ni yakitsuketa-mama
Defina seu alvo, UM A UM
ねらいをさだめて、ONE ON ONE
Nerai o sadamete, ONE ON ONE

Se o sol se pôr ou se a chuva cair, nós não vamos parar
たいようがしずむが、あめがおちようが、ぼくらはやめない
Taiyou ga shizumou ga, ame ga ochi you ga, bokura wa yamenai

Não fique bravo, com um pequeno erro você vai se perder, né?
おこらないで、ちょっとのFAULでじぶんをみうしなっちゃそんだろ
Okoranaide, chotto no FAUL de jibun o miushinaccha son-daro
Mesmo que seja difícil, a melhor vista tá esperando
けわしくともさいこうのけしきがまってる
Kewashikutomo saikou no keshiki ga matteru
Esse caminho tá bem na sua frente, UM A UM
そんなみちがおまえのまえにある、ONE ON ONE
Sonna michi ga omae no mae ni aru, ONE ON ONE