Isshinfuran

Fogo Interior

Isshinfuran

São só essas coisas que me cercam
あれこれとめうつりばかりで
Are kore to me utsuri bakari de
A vida não tá fácil
じんせいさたまんない
Jinsei satamannai
A banda que toca tá me deixando pra baixo
うれてるばんどがたっぱしからきいて
Ureteru band ga tappashi kara kiite
Tentei imitar
まねしてみた
Mane shite mita

Com esse clima pesado, eu me abri
さいえないきぶんでひろげた
Saenai kibun de hirogeta
A estrutura do guarda-chuva tá quebrada num dia chuvoso
かさのほねはおれまくり rainy day
Kasa no hone wa oremakuri rainy day

Quero fazer algo com esse fogo interior
いっしんふらんになにかしてみたい
Isshinfuran ni nanika shite mitai
Qualquer um pode ter essas preocupações
だれでもそうなやみもだえる
Dare de mo sou nayami mo daeru
A visão do futuro que eu imagino
そうぞうしてるくらいみらいのvisionは
Souzou shiteru kurai mirai no vision wa
É só uma coleção de lembranças
おもいでのよせあつめなのに
Omoi de no yose atsumenanoni
A pureza da alma precisa se mover mais
ぷれなさいほうもっとうごかせ
Pure na saihou motto ugokase

Devagar, eu tô tentando fazer as coisas nesse país
こつこつまじめにやったってこのくにで
Kotsu kotsu majimeni yattatte kono kuni de
Será que eu tô sendo empurrado?
むくわれるのか
Mukuwareruno ka?
Na frente da escola, um cara grita
はっちこうまえでおとこがさけんでる
Hatch koumae de otoko ga sakenderu
Sem querer, eu assenti
おもわずうなずいた
Omowazu unazuita

Se eu tivesse um motivo pra voltar pra roça, eu procuraria todo dia
いなかにかえるきっかけをどこかにさがしてるまいにちなら
Inaka ni kaeru kikkake wo dokoka ni sagashiteru mainichi nara

Com esse fogo interior, eu quero suar
いっしんふらんにあせをかきまくれ
Isshinfuran ni ase wo kakimakure
Pra esquecer toda a ansiedade
ふあんをぜんぶわすれるほどに
Fuan wo zenbu wasureru hodo ni
Dando o meu melhor, não tem limite pra isso
さいぜんつくせげんかいはそこじゃない
Saizen tsukuse genkai wa soko jya nai
Se é talento ou sorte, isso não importa
さいのうだとかうんだとかはにのつぎ
Sainou dato ka unda toka wa ni no tsugi
Se for um nome esquisito, eu jogo fora
けちいなべんめいならすてちまえ
Kechi na benmei nara sutechimae

Com o som da guitarra que eu coloquei na parede
かべにたてかけたguitarのげんを
Kabe ni tate kaketa guitar no gen wo
Eu vou tocar com toda a força que eu tenho
はりかえておもいっきりかきならせ
Harikaete omoikkiri kaki narase

Com esse fogo interior, eu quero polir meus braços
いっしんふらんにそのうでをみがけ
Isshinfuran ni sono ude wo migake
Não precisa servir pra nada
なんのやくにもたたなくてもいい
Nan no yaku ni mo tatanakute mo ii
Se eu me perder no barulho da cidade
まちのnoiseにまどわされるなら
Machi no noise ni madowasareru nara
Vou esquecer o tempo e me jogar
ときをわすれがむしゃらにひきこもれ
Toki wo wasure gamushara ni hikikomore
Até o coração mais fraco vai se curar
poorなheartもやしつくせ
Poor na heart mo yashitsukuse

Ainda não comecei
まだはじまっちゃいない
Mada hajimacchainai
Ainda não perdi.
まだうしなっちゃいない
Mada Ushinacchainai