Love Phantom

Fantasma do Amor

Love Phantom

Não preciso de nada, vou jogar tudo fora
いらない なにも すててしまおう
Iranai nanimo sutete shimaou
Estou vagando à procura de você, minha alma
きみを さがしさまよう my soul
Kimi wo sagashisamayou my soul
Pare o tempo, grite isso
Stop the time, shout it out
Stop the time, shout it out
Vou te dar tudo de mim, que não consigo aguentar
がまん できない ぼくを ぜんぶ あげよう
Gaman dekinai boku wo zenbu ageyou

O clima agitado da cidade me incomoda, você não está aqui
せわしい まちの かんじが いやだよ きみは いないから
Sewashii machi no kanji ga iya da yo kimi wa inai kara
Cruzando a esquina em direção ao sonho, as pessoas no caminho são legais
ゆめに むかい こうさてんを わたる とちゅうの ひとは いいね
Yume ni mukai kousaten wo wataru tochuu no hito wa ii ne

A gente consegue se tornar um só, eu acho que é bom
ふたりで ひとつに なれちゃう ことを
Futari de hitsotsu ni narechau koto wo
Enquanto isso me faz sentir bem
きもちいいと おもう うちに
Kimochi ii to omou uchi ni
Nem um pouco de desvio eu consigo perdoar
すこしの ずれも ゆるせない
Sukoshi no zure mo yurusenai
Acabei me tornando uma pessoa mesquinha
せこい にんげんに なってたよ
Sekoi ningen ni natteta yo

Sem você, não consigo viver
きみが いないと いきられない
Kimi ga inai to ikirarenai
Sem o calor intenso, não faz sentido
あつい ほうよう なし じゃ いみが ない
Atsui houyou nashi ja imi ga nai
Ei, somos um só, yin e yang
ねえ、ふたりで ひとつでしょ yin and yan
Nee, futari de hitotsu desho yin and yan
Você me apoia
きみが ぼくを ささえて くれる
Kimi ga boku wo sasaete kureru
Você me dá liberdade
きみが ぼくを じゆうに して くれる
Kimi ga boku wo jiyuu ni shite kureru
Como a luz da lua faz
つきの ひかりが そうする ように
Tsuki no hikari ga sou suru you ni
Vou escorregar nas suas costas
きみの せなかに すべりおちよう
Kimi no senaka ni suberiochiyou
(e então eu serei esmagado)
(そして わたしは つぶされる)
(Soshite watashi wa tsubusareru)

Era um dia entediante, como um mar sem vento
ちょうど かぜの ない うみの ように たいくつな ひび だった
Choudo kaze no nai umi no you ni taikutsu na hibi datta
Pensando bem, as flores também estavam desbotadas até te encontrar
おもえば はなも いろ あせて いたよ きみに あう までは
Omoeba hana mo iro asete ita yo kimi ni au made wa

Meu corpo molhado derretendo
ぬれる からだ とけて しまう ほど
Nureru karada tokete shimau hodo
Dia e noite, sem nos separar
ひるも よるも はなれずに
Hiru mo yoru mo hanarezu ni
O tempo que passamos juntos é real
すごした ときは ほんとなの
Sugoshita toki wa honto na no
O que você está pensando agora?
きみは いま なに おもう
Kimi wa ima nani omou
Gritando seu nome do fundo da alma
はらの そこから きみの なまえを
Hara no soko kara kimi no namae wo
Eu saí, é minha alma
さけんで とびだした it's my soul
Sakende tobidashita it's my soul
Meu corpo vagando
からの からだが とぼとぼ と
Kara no karada ga tobotobo to
Caminhando pela cidade animada
はしゃぐ まちを あるく
Hashagu machi wo aruku

O desejo que eu tenho cresceu demais
ほしい きもちが せいちょう しすぎて
Hoshii kimochi ga seichou shisugite
Esqueci como amar
あいする ことを わすれて
Ai suru koto wo wasurete
Criando a ilusão de você
ばんのうの きみの まぼろしを
Bannou no kimi no maboroshi wo
Dentro de mim
ぼくの なかに つくってた
Boku no naka ni tsukutteta
Não preciso de nada, vou jogar tudo fora
いらない なにも すててしまおう
Iranai nanimo sutete shimaou
Estou vagando à procura de você, minha alma
きみを さがしさまよう my soul
Kimi wo sagashisamayou my soul
Pare o tempo, grite isso
Stop the time, shout it out
Stop the time, shout it out
Vou te dar tudo de mim, que não consigo aguentar
がまん できない ぼくを ぜんぶ あげよう
Gaman dekinai boku wo zenbu ageyou

Sempre amando a ilusão
まぼろしを いつも あいしている
Maboroshi wo itsumo ai shite iru
Sem entender nada
なにも わからずに
Nanimo wakarazu ni
Você consegue ouvir o som?
Can you hear the sound
Can you hear the sound
É minha alma
It's my soul
It's my soul
Eu vou te dar
I will give you
I will give you
Qualquer coisa, qualquer coisa que você quiser
Anything, anything you want
Anything, anything you want