You Pray, I Stay

Você Reza, Eu Fico

You Pray, I Stay

dance, sob a luz da lua
おどってよ つきあかりで
odotte yo tsuki akari de
do outro lado da cortina
REESUのカーテンのむこうで
REESU no KAATEN no mukou de
para que suas mãos fiquem quentes
てあかたらけにするように
te akatarake ni suru you ni
basta o seu cheiro
あなたのにおいだけでいい
anata no nioi dake de ii

se eu estiver perto, vou me quebrar
そばにいれば こわれゆく
soba ni ireba koware yuku
se você for embora, vou esquecer
はなれるなら わすれさる
hanareru nara wasure saru
não há mais nada além disso, não há como ir além
もうこれいじょうもない これいかもない
mou kore ijou mo nai kore ika mo nai
por isso você reza, eu fico
だから You pray, I stay
dakara You pray, I stay

na escuridão da noite que preenche o quarto
へやをうめる よるのやみに
heya o umeru yoru no yami ni
palavras sem sentido dançam
いみのないことばがまう
imi no nai kotoba ga mau
o que você realmente quer?
あなたはどうしてほしい
anata wa doushite hoshii?
eu quero trancar a porta
ぼくはDOAにかぎをかけたい
boku wa DOA ni kagi o kaketai

sentimentos ardendo, dois em um
もえあがる おもいふたつ
moeagaru omoi futatsu
se colidir, vão se despedaçar
ぶつかるならくだけちる
butsukaru nara kudake chiru
estou entendendo, estou com medo
わかっている こわがっている
wakatte iru kowagatte iru
por isso você reza, eu fico
だから You pray, I stay
dakara You pray, I stay

me ensina, pra que serve?
おしえてくれ なんのため
oshiete kure nan no tame
me ensina, até quando?
おしえてくれ いったいいつまで
oshiete kure ittai itsu made
estamos apenas fazendo de conta
ぼくらはつよがっているの
bokura wa tsuyogatte iru no

se eu estiver perto, vou me quebrar
そばにいれば こわれゆく
soba ni ireba koware yuku
se você for embora, vou esquecer
はなれるなら わすれさる
hanareru nara wasure saru
não há mais nada além disso, não há como ir além
もうこれいじょうもない これいかもない
mou kore ijou mo nai kore ika mo nai
como se estivesse em um mar congelado
まるでこおりついたうみのなか
maru de koori tsuita umi no naka

quase quebrando, vou me queimar
こわれよう もえつきよう
koware you moe tsukiyou
mesmo que nos separemos, não quero esquecer
はなれてもわすれないように
hanaretemo wasurenai you ni
mas eu sei, não tenha medo
でもわかっている こわがらないで
demo wakatte iru kowagaranai de
então eu rezo, você fica
そして I pray, You stay
soshite I pray, You stay