Love & Chain

Amor e Corrente

Love & Chain

O coração da minha amada agora
だきよせたこいびとのこころはいま
Dakiyoseta koibito no kokoro wa ima
Está nos braços de um novo cara
あたらしいおとのうでのなかに
Atarashii otoko no ude no naka ni
Como o lamento da cidade que dorme
ねしずまったまちのさいれんのように
Neshizumatta machi no sairen no you ni
Uma voz triste vem se aproximando
とびこんでくるかなしこえ
Tobikonde kuru kanashii koe

Os caras ao redor, com inveja de nós
うらんでたまわりのやつらもふたりを
Urandeta mawari no yatsura mo futari wo
Dizem que tudo é paz, como se fosse verdade
あぶなげもないうそみたいにへいわだと
Abunage mo nai uso mitai ni heiwa da to
Mas a insatisfação é tão grande
ぶっふまんがないのがとてもふまんで
But fuman ga nai no ga totemo fuman de
Que a liberdade se torna tédio
じゆうこそがたいくつと
Jiyuu koso ga taikutsu to
Se você perceber, até os fragmentos de desejo
きづいていればじぇらしいのかけらも
Ki zuite ireba jerashii no kakera mo
Te hipnotizam
みせられたのに
Miserareta no ni

Amor e corrente, não consigo parar
Love and chainつなぎとめられない
Love and chain tsunagi tomerarenai
Sendo esmagado pela frustração
くやしさにうちのめされて
Kuyashisa ni uchinomesarete
Amor e dor, me deixando à mercê
Love and painいかせてしまうのが
Love and pain ikasete shimau no ga
Só ficar calado não é amor livre
だまってるだけじゃかんちがいのlove and free
Damatteru dake ja kanchigai no love and free

Naquela noite em que tudo se decidiu, o casting
きまってたであったよるにきゃすてぃんぐは
Kimatteta deatta yoru ni kyasutingu wa
A mulher que ama e o homem que é amado
あいするおんなあいされるのがおとこと
Ai suru onna ai sareru no ga otoko to
O beijo do cara que se deixou levar pela paixão
つのるおもいにやくをとりちがえたおとのキスはおおすぎて
Tsunoru omoi ni yaku wo torichigaeta otoko no kisu wa oosugite
É demais para a mulher que se cansa
あきたおんなにけりをつけられる
Akita onna ni keri wo tsukerareru
E acaba dando um chute
ふいをつかれて
Fui wo tsukarete

Amor e corrente, não consigo parar
Love and chainつなぎとめられない
Love and chain tsunagi tomerarenai
Sendo esmagado pela frustração
くやしさにうちのめされて
Kuyashisa ni uchinomesarete
Amor e dor, até as falas de um rascunho
Love and painらすとのせりふまで
Love and pain rasuto no serifu made
Deixar nas mãos dos outros é muito triste
おまかせじゃなさけなさすぎるぜ
Omakase ja nasakenasasugiru ze
Amor e corrente, quero fazer dessa separação
Love and chainこのわかればなしを
Love and chain kono wakare banashi wo
A última chance
さいごのちゃんすにしたいよ
Saigo no chansu ni shitai yo
Amor e dor, agora percebi
Love and painいまごろきづいたよ
Love and pain imagoro kizuita yo
Até ser gentil é amor livre
やさしくしばるのもlove and free
Yasashiku shibaru no mo love and free

Perdoar tudo não é
なにもかもゆるすことだけが
Nanimo ka mo yurusu koto dake ga
Amar de verdade
あいすることじゃない
Ai suru koto ja nai

Amor e corrente, não consigo parar
Love and chainつなぎとめられない
Love and chain tsunagi tomerarenai
Sendo esmagado pela frustração
くやしさにうちのめされて
Kuyashisa ni uchinomesarete
Amor e dor, um dia eu murmurei
Love and painいつかつぶやいてた
Love and pain itsuka tsubuyaiteta
Com palavras de fé, me prendi
しんじてるってことばでしばるのね
Shinjiteru tte kotoba de shibaru no ne
Amor e corrente, mesmo que alguém me odeie
Love and chainだれかにうらまれても
Love and chain dareka ni uramaretemo
Oh! Baby, eu vou reverter isso
Oh! Babyうばいかえすのさ
Oh! Baby ubaikaesu no sa
Amor e dor, agora percebi
Love and painいまごろきづいたよ
Love and pain imagoro ki zuita yo
Até ser gentil é amor livre
やさしくしばるのもlove and free
Yasashiku shibaru no mo love and free