Tonari de Nemurasete

Deitado ao Seu Lado

Tonari de Nemurasete

Me empurre pra mais perto, quero ir mais fundo
とばしてくれたくしいもっとちゅうにいくほど
Tobashite kure takushii motto chuu ni uku hodo
Apressar meu coração, sob a luz da lua, me abrace enquanto brilha a rosa
あせるこころmoonlightしらずだいてばらてらしてる
Aseru kokoro moonlight shirazu daite bara terashiteru

Sozinho, espero por você, a mesa de jantar deveria estar cheia
ひとりまつきみとディナーてーぶるはなやぐはずだった
Hitori matsu kimi to dinaa teeburu hanayagu hazu datta
Não há previsão de um encontro, mas amor e trabalho não se comparam
べんかいのよちわないけれどあいとしごとくらべられない
Benkai no yochi wa nai keredo ai to shigoto kuraberarenai

Quero dormir ao seu lado
きみのとなりでねむらせて
Kimi no tonari de nemurasete
Só há um lugar pra voltar
かえるところはひとつだけ
Kaeru tokoro wa hitotsu dake
Contendo as lágrimas, não consigo evitar
ぐっとなみだをこらえきれずに
Gutto namida wo korae kirezu ni
Quero te abraçar enquanto tremo
ふるえるかたをだきしめたい
Furueru kata wo dakishimetai
Baby! Por favor, me diga qualquer coisa, oh, meu Deus!!
Baby!どうかなんでもいっておくれoh, my god!!
Baby! Dou ka nan demo itte okure oh, my god!!

Não me encare com esses olhos claros, estou refletindo
はれためでみつめないではんせいしてます
Hareta me de mitsumenaide hansei shitemasu
Levantei os braços, a melhor comida, olha, tudo está perfeito
うであげたねさいこうcookingほらぜんぶたいらげたよ
Ude ageta ne saikou cooking hora zenbu tairageta yo

Quem é aquela garota? Não, não, não tem nada a ver
あのこってだれのこと？ちがう、ちがうよかんけいないよ
Ano ko tte dare no koto? Chigau, chigau yo kankei nai yo
Desculpe pela ligação, me perdoe, é uma doença que nasci com
でんわぶしょうはごめん、あやまるようまれつきのわるいびょうきさ
Denwa bushou wa gomen , ayamaru yo umaretsuki no warui byouki sa

Quero dormir ao seu lado
きみのとなりでねむらせて
Kimi no tonari de nemurasete
Só há um lugar pra voltar
かえるところはひとつだけ
Kaeru tokoro wa hitotsu dake
Estou mostrando um jeito de não me apegar
じっとつれないそぶりみせてる
Jitto tsurenai soburi miseteru
Seu olhar é ainda mais adorável
せなかがよけいにいとしい
Senaka ga yokei ni itoshii
Baby! Por favor, me deixe perto
Baby!どうかそばにいかせて
Baby! douka soba ni ikasete
Deixe-me sonhar em seu peito
そのむねでゆめみさせて
Sono mune de yume misasete
Sua suavidade é mágica
やわらかなやさしさはmagic
Yawaraka na yasashisa wa magic
Sempre que um homem se aproxima de uma mulher
ずっとおとこはおんなにかりを
Zutto otoko wa onna ni kari wo
Ele deve estar se preparando
つくってばかりきたのだろう
Tsukutte bakari kita no darou
Lady, amanhã com certeza
Lady,あしたはきっと
Lady, ashita wa kitto
Vamos sair juntos
ふたりででかけよう
Futari de dekakeyou

Quero dormir ao seu lado
きみのとなりでねむらせて
Kimi no tonari de nemurasete
Só há um lugar pra voltar
かえるところはひとつだけ
Kaeru tokoro wa hitotsu dake
Se eu me enfiar na cama
そっとべっどにもぐりこんだら
Sotto beddo ni mogurikondara
Um furacão de beijos por trás
うしろからkissのあらし
Ushiro kara kiss no arashi
Baby, por favor, melhore seu humor
Baby,どうかきげんなおして
Baby, douka kigen naoshite
Toda vez que vejo seu sorriso
きみのねがおみるたびに
Kimi no negao miru tabi ni
Fico pensando que posso fazer qualquer coisa
なんでもできるきになりよ
Nandemo dekiru ki ni naru yo
Sempre que um homem se aproxima de uma mulher
ずっとおとこはおんなにかりを
Zutto otoko wa onna ni kari wo
Ele vive pra retribuir
かえすためにいきるのだろう
Kaesu tame ni ikiru no darou
Lady, desculpe sempre
Lady,ごめんいつも
Lady, gomen itsumo
Obrigado, eu te amo…
ありがとうI love you
Arigatou, I love you