Kimi no naka de Odoritai

Quero Dançar Dentro de Você

Kimi no naka de Odoritai

Crash, crash! Na rua neon cheia de táxis
クラッシュクラッシュ！タクシーのひしめくネオンストリート
Crush crush! takushii no hishimeku neon street
Nos encontramos por acaso na escada do metrô
地下鉄の階段で会ったのは偶然だよ
Chikatetsu no kaidan de atta no wa guuzen da yo
Por telefone, você nunca é a lady esbelta que eu espero
電話じゃいつでも即刻ないスレンダーレディ
Denwa ja itsu demo sokkenai slender lady
É raro você me chamar, que sorte a minha
誘ってくるなんてめったにないねラッキー
Sasotte kuru nante metta ni nai ne rakkii

Meu pedido vai se realizar, essa noite é a vez
お願いが叶うよ今夜こそは
Onegai ga kanau yo konya koso wa

Quero dançar dentro de você
踊りたい君の中で
Odoritai kimi no naka de
Olhando o mesmo tempo
同じ時見つめて
Onaji toki mitsumete
Derretendo a chave do coração, através da noite
心の鍵溶かしてthrough the night
Kokoro no kagi tokashite through the night

Dance, dance, sua dança funky tá muito solitária
ダンスダンス寂しすぎる君のファンキーステップ
Dance dance samishisugiru kimi no funky step
Chorando, se esforçando, mais intenso ainda
涙振り切るようにもっと激しく
Namida furikiru you ni motto hageshiku
Era pra esquecer um amor doloroso, seu convite
辛い恋忘れるためだったyour invitation
Tsurai koi wasureru tame datta your invitation
Não posso deixar você, que mente tão mal
嘘の下手な君を奪ってはいけないよ
Uso no heta na kimi wo ubatte wa ikenai yo

Na noite em que você realmente olhou pra mim
本当に振り向いてくれた夜に
Hontou ni furimuite kureta yoru ni

Quero dançar dentro de você
踊りたい君の中で
Odoritai kimi no naka de
Olhando o mesmo tempo
同じ時見つめて
Onaji toki mitsumete
Derretendo a chave do coração, através da noite
心の鍵溶かしてthrough the night
Kokoro no kagi tokashite through the night
Sempre quero dançar dentro de você
いつも踊りたい君の中で
Itsumo odoritai kimi no naka de
Despojando tudo
何もかも脱ぎ捨てて
Nanimo ka mo nugisutete
Vou deixar minha chave com você, venha a qualquer hora
僕の鍵は預けるよcome any time
Boku no kagi wa azukeru yo come any time

Quero dançar dentro de você
踊りたい君の中で
Odoritai kimi no naka de
Olhando o mesmo tempo
同じ時見つめて
Onaji toki mitsumete
Derretendo a chave do coração, através da noite
心の鍵溶かしてthrough the night
Kokoro no kagi tokashite through the night
Sempre quero dançar dentro de você
いつも踊りたい君の中で
Itsumo odoritai kimi no naka de
Despojando tudo
何もかも脱ぎ捨てて
Nanimo ka mo nugisutete
Vou deixar minha chave com você, venha a qualquer hora
僕の鍵は預けるよcome any time
Boku no kagi wa azukeru yo come any time
Quero dançar dentro de você
踊りたい君の中で
Odoritai kimi no naka de
Olhando o mesmo tempo
同じ時見つめて
Onaji toki mitsumete
Derretendo a chave do coração, através da noite
心の鍵溶かしてthrough the night
Kokoro no kagi tokashite through the night
Eu quero dançar
I wanna dance
I wanna dance
Me dê uma chance
Give me a chance
Give me a chance
Qual é a distância?
What is distance?
What is distance?
Eu quero dançar
I wanna dance
I wanna dance
Me dê uma chance
Give me a chance
Give me a chance
Venha a qualquer hora
Come any time
Come any time

Quero dançar dentro de você
踊りたい君の中で
Odoritai kimi no naka de
Olhando o mesmo tempo
同じ時見つめて
Onaji toki mitsumete
Derretendo a chave do coração, através da noite
心の鍵溶かしてthrough the night
Kokoro no kagi tokashite through the night
Sempre quero dançar dentro de você
いつも踊りたい君の中で
Itsumo odoritai kimi no naka de
Despojando tudo
何もかも脱ぎ捨てて
Nanimo ka mo nugisutete
Vou deixar minha chave com você, venha a qualquer hora
僕の鍵は預けるよcome any time
Boku no kagi wa azukeru yo come any time