Lady Go Round

Dama do Carrossel

Lady Go Round

A chuva caindo, te abracei no asfalto
Rainくだけちってるアスファルトでだきしめた
Rain kudake chitteru asufaruto de dakishimeta
Dizer adeus na noite da sua formatura já parece um sonho
君の卒業の夜にお別れするなんてもう夢のよう
Kimi no sotsugyou no yoru ni owakare suru nante mou yume no you

Amanhã, quando você voltar pra sua cidade
明日hometown帰る君にあげよう
Ashita hometown kaeru kimi ni ageyou
Um beijo que derrete como um sorvete
とけるような極上キス
Tokeru you na gokujou kiss
E com isso, tchau tchau
それっきりでbye-byeさ
Sorekkiri de bye-bye sa

Dama do carrossel, a mulher gira na vida, é um encontro
Lady-go-round女はめぐる人生これ出会い
Lady-go-round onna wa meguru jinsei kore deai
(Como) um carrossel, o amor se encontra logo sob as estrelas
(Like)merry-go-round星の数の恋すぐに見つけるよ
(Like) merry-go-round hoshi no kazu no koi sugu ni mitsukeru yo

Rodando, rodando, rodando...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
Será que é minha lágrima, rodando, rodando...
我が涙かなround, round, round
Waga namida ka na round, round, round

A chuva batendo, você se pinta na janela
Rainたたきつけてる窓越しに君を染める
Rain tatakitsuketeru mado koshi ni kimi wo someru
A luz da cidade queima no ritmo do amor
シティライト燃える愛のリズムに
Shiti raito moeru ai no rizumu ni
Seu corpo sempre estava em transe
ホテる身体いつも夢中だった
Hoteru karada itsumo muchuu datta

Neste verão, o mar... a brisa leve desapareceu
今年夏の海…いともたやすく消えた
Kotoshi natsu no umi… itomota yasuku kieta
As promessas são passageiras, e essa cidade também ri de mim
約束は儚いとこの街も笑ってるよ
Yakusoku wa hakanai to kono machi mo waratteru yo

Dama do carrossel, a mulher gira, quem será o próximo?
Lady-go-round女はめぐる次はどんな人
Lady-go-round onna wa meguru tsugi wa donna hito
(Como) um carrossel, eu quero te ver de novo, verde como a primavera
(Like)merry-go-round寄りどり緑また君に会いたい
(Like) merry-go-round yoridori midori mata kimi ni aitai

Rodando, rodando, rodando...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
Será que é minha lágrima, rodando, rodando...
我が涙かなround, round, round
Waga namida ka na round, round, round
Rodando, rodando, rodando...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
Como o vento, rodando, rodando...
神のままにround, round, round
Kami no manimani round, round, round

Rodando, rodando, rodando...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
Será que é minha lágrima, rodando, rodando...
我が涙かなround, round, round
Waga namida ka na round, round, round
Rodando, rodando, rodando...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
Como o vento, rodando, rodando...
神のままにround, round, round
Kami no manimani round, round, round

Dama do carrossel, a mulher gira na vida, é um encontro
Lady-go-round女はめぐる人生これ出会い
Lady-go-round onna wa meguru jinsei kore deai
(Como) um carrossel, onde está o amor sob as estrelas?
(Like)merry-go-round星の数の恋いったいどこにあるの
(Like) merry-go-round hoshi no kazu no koi ittai doko ni aru no
Dama do carrossel, o homem gira, não tem ninguém?
Lady-go-round男はまわる誰かいませんか
Lady-go-round otoko wa mawaru dareka imasen ka
(Como) um carrossel, eu quero te ver de novo, você é a melhor
(Like)merry-go-round寄りどり緑やっぱり君がいい
(Like) merry-go-round yoridori midori yappari kimi ga ii

Rodando, rodando, rodando...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
Será que é minha lágrima, rodando, rodando...
我が涙かなround, round, round
Waga namida ka na round, round, round
Rodando, rodando, rodando...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
Como o vento, rodando, rodando...
神のままにround, round, round
Kami no manimani round, round, round