Guitar Kids Rhapsody

Rapsódia dos Garotos da Guitarra

Guitar Kids Rhapsody

Enquanto isso, sonhei no sofá
ツカのまにソファでゆめをみたよ
Tsuka no ma ni sofaa de yume wo mita yo
Acordei segurando a guitarra
ギターをかかえたままねむったら
Gitaa wo kakaeta mama nemuttara
Com os caras do rock no palco
てんこくのじみへんたちと
Tenkoku no jimihentachi to
Deslizando juntos no mesmo lugar
スポットあびておなじステージ
Supotto abite onaji suteeji
Ouvindo a purple haze que eu tinha esquecido
わすれかけてたパープルヘイズきこえてる
Wasure kaketeta purple haze kikoeteru

Segura essa paixão que não se apaga
Hold on ステきれないじょうねつを
Hold on sute kirenai jounetsu wo
Segura assim, bem apertado
Hold on だきしめたまま
Hold on dakishimeta mama
Segura, ainda agora, segura
Hold on いまも Hold on
Hold on ima mo hold on
Rapsódia dos garotos da guitarra
Guitar kids rhapsody
Guitar kids rhapsody

Dez anos atrás, depois da aula, eu entrava na loja de instrumentos
10 years ago 放課後は楽器屋に入りたび
Ten years ago houkago wa gakkiya ni hairi tabi
Só catálogos se acumulavam na prateleira
カタログばかりが棚にならんでた
Katarogu bakari ga tana ni narandetta
Nos olhos tristes daquela garota
せつないあの子のひとみに
Setsunai ano ko no hitomi ni
Meu coração foi levado
こころさらわれても
Kokoro sarawaretemo
Naquela época, eu não conseguia me soltar
ストラトはなさなかったあのころ
Sutorato hanasanakatta ano koro

Segura essa paixão que não se apaga
Hold on ステきれないじょうねつを
Hold on sute kirenai jounetsu wo
Segura assim, bem apertado
Hold on だきしめたまま
Hold on dakishimeta mama
Segura, batendo de frente aos dezessete
Hold on 受験にぶつかった17
Hold on juken ni butsukatteta seventeen
Segura, a verdade e a fachada se misturam
Hold on 本音と建前のクロスロード
Hold on honne to tatemae no kurosuroodo
Segura, a vida é um quebra-cabeça
Hold on 人生はパズル
Hold on jinsei wa pazuru
Segura, mesmo confuso, eu sigo em frente
Hold on まよいながらもくぐったキャンパスゲート
Hold on mayoinagara mo kugutta kyanpasu geeto

Uma coisa que não vou abrir mão
ゆずれないことをひとつ
Yuzurenai koto wo hitotsu
Ter algo é a verdadeira liberdade
もつことがほんとうのじゆうさ
Motsu koto ga hontou no jiyuu sa
Não ser controlado é, baby, liberdade pra nós dois
そくばくされないことがbabyじゆうじゃないeach other
Sokubaku sarenai koto ga baby jiyuu ja nai each other

Segura
Hold on
Hold on
Segura
Hold on
Hold on
Segura, ainda agora, segura
Hold on いまも Hold on
Hold on ima mo hold on
Rapsódia dos garotos da guitarra
Guitar kids rhapsody
Guitar kids rhapsody

Segura essa paixão que não se apaga
Hold on ステきれないじょうねつを
Hold on sute kirenai jounetsu wo
Segura assim, bem apertado
Hold on だきしめたまま
Hold on dakishimeta mama
Segura, ainda agora, segura, rapsódia dos garotos da guitarra
Hold on いまも Hold on guitar kids rhapsody
Hold on ima mo hold on guitar kids rhapsody
Segura, uma coisa que não vou abrir mão
Hold on ゆずれないものをひとつ
Hold on yuzurenai mono wo hitotsu
Segura assim, bem apertado
Hold on だきしめたまま
Hold on dakishimeta mama
Segura, ainda agora, segura
Hold on いまも Hold on
Hold on ima mo hold on
Rapsódia dos garotos da guitarra
Guitar kids rhapsody
Guitar kids rhapsod