Dareka

Alguém

Dareka

Alguém, eu quero que você esteja ao meu lado, mesmo em noites difíceis
だれかにそばにいてほしいきびしいよるもあれば
Dare ka ni soba ni ite hoshii kibishii yoru mo areba
Às vezes, a voz de alguém me chama e eu só quero me quebrar
だれかとこえからしてこわれたいちがたぎるときだってある
Dare ka to koe karashite kowaretai chi ga tagiru toki datte aru

Estar sozinho é tão fácil de pensar, mas eu me sinto tão perdido
ひとりでいるのがらくちんだと思ってるしふるまってるし
Hitori de iru no ga rakuchin da to omotteru shi furumatteru shi
Nunca disse que queria te ver, mas isso é o que eu sinto
あいたいなんてせりふいちどもいったことないけど
Aitai nante serifu ichido mo itta koto nai kedo

Ei, alguém, você deve me conhecer
ねえだれか、ぼくをしっているんだろ
Nee dare ka, boku wo shitteiru n daro
No fundo do meu coração, eu estou desejando
こころのそこでねがっている
Kokoro no soko de negatteiru
As pessoas esperam a resposta de alguém
ひとはだれかのへんしんをまちながら
Hito wa dare ka no henshin wo machinagara
E eu sigo atravessando essa noite escura e dolorosa
くらくせつないよるをこえていく
Kuraku setsunai yoru wo koeteyuku

Se eu não me cuidar, vou me perder, e a culpa vai ser dela
しゅびよくすすむやじぶんのてがらへたすりゃあいつがわるい
Shubi yoku susumya jibun no tegara heta surya aitsu ga warui
Viver do meu jeito é fácil, mas a amizade e a conexão estão distantes
ようりょうよくじょうずにいきるmy wayとうぜんゆうじょうもじんぼうもえんどおい
Youryou yoku jouzu ni ikiru my way touzen yuujou mo jinbou mo endooi

Quebrando meu ritmo, eu digo que estou descansando há dias
たいちょうをこわしてなんにちもやすんでいるというのに
Taichou wo kowashite nan nichi mo yasundeiru to iu no ni
Nem um telefonema, nada chega, a sociedade gira de forma fria
でんわさえもないなにもとどこおらないしゃかいはcoolにまわる
Denwa sae mo nai nanimo todokooranai shakai wa cool ni mawaru

Ei, alguém, você deve me conhecer
ねえだれか、ぼくをしっているんだろ
Nee dare ka, boku wo shitteiru n daro
Me diga que tipo de impressão você tem de mim
どんないんしょうもってるのかおしえて
Donna inshou motteru no ka oshiete
De qualquer forma, este mundo é uma coleção de solidão
どうせこのよはさびしさのしゅうごうたい
Douse kono yo wa sabishisa no shuugoutai
Enquanto ouço isso, fecho os olhos à força
そういいきかせながらごういんにめをとじる
Sou ii kikasenagara gouin ni me wo tojiru

Responda, responda, qualquer palavra serve
こたえてくれこたえてくれどんなことばでもいいから
Kotaetekure kotaetekure donna kotoba de mo ii kara
Me escute, me escute, cortando a escuridão
きかしてくれきかしてくれやみをきりさいて
Kikashitekure kikashitekure yami wo kirisaite

Ei, alguém, você deve me conhecer
ねえだれか、ぼくをしっているんだろ
Nee dare ka, boku wo shitteiru n daro
Quero acreditar que podemos nos encontrar em algum lugar
どこかであえるとしんじていたい
Doko ka de aeru to shinjiteitai
Aquele doce aroma que aparece até nos sonhos
ゆめにまででてくるあのあまいきはい
Yume ni made detekuru ano amai kihai
Eu sempre andei procurando por isso
さがしながらいつもあるいてきた
Sagashinagara itsumo aruitekita
Porque estar sozinho não tem sentido nenhum
ひとりきりじゃなにもいみがないから
Hitorikiri ja nani mo imi ga nai kara