Too Young

Muito Novo

Too Young

a porta se abre e eu te observo
とざされたdoorぽかんとみつめてる
tozasareta door pokan to mitsumeteru
lá do outro lado, você está chorando
そのむこうがわきみはないているの
sono mukougawa kimi wa naiteiru no

a gente se ama tanto que chega a doer
いたくなっちゃうほどあいしあうくせに
itakunacchau hodo aishiau kuse ni
se eu te machucar, já era, vai ser um caos
きずつけはじめたらもうさんざん
kizutsuke hajimetara mou sanzan

triste demais, Muito Novo...
かなしいほど　Too Young
kanashii hodo　Too Young
se eu pudesse, de forma discreta
もうすこしさりげなく
mosukoshi sarigenaku
traria a paz pra mim
やすらぎてにいれる
yasuragi te ni ireru
sem saber como fazer
そのすべをしらない
sono sube wo shiranai

eu queria subir e estava pegando fogo
のぼりつめたいともえていたのさ
noboritsumetai to moeteita no sa
"tudo isso é por você" talvez seja um erro
"ぜんぶきみのため\"それがまずいのかも
"zenbu kimi no tame" sore ga mazui no kamo

a alegria de alguém que não conheço
どっかのだれかといらぬよろこび
dokka no dare ka to iranu yorokobi
se eu começar a lembrar, o amor já era
おぼえはじめりゃあいはもうだいなし
oboe hajimerya ai wa mou dainashi

tão jovem que não consigo segurar...
てにおえぬほどToo Young
te ni oenu hodo Too Young
te pego no colo
きみをかかえあげて
kimi wo kakae agete
te levo pro mar
うみへとつれさる
umi he to tsuresaru
só sonhando acordado
ゆめをみてるばかり
yume wo miteru bakari

a juventude é algo que a gente lembra depois
せいしゅんなんてあとでおもいだすもの
seishun nante ato de omoidasu mono
mas enquanto isso, eu só quero sentir dor
まっただなかにいりゃいたいつらい
mattada naka ni irya itai tsurai

tão jovem que eu não consigo...
ちょうしょうかうほど　Too Young
choushou kau hodo　Too Young
me afastando dos sonhos
ゆめからかけはなれ
yume kara kakehanare
vivendo dias sem sentido
うちのめされるひび
uchinomesareru hibi
mas só consigo olhar pra frente
それでもまえだけみる
sore de mo mae dake miru

uma vida que não se apaga
ぱっとしないじんせいが
pa tto shinai jinsei ga
começa a ganhar cor
いろづいていくには
iro zuiteyuku ni wa
se não for com você, não dá
きみじゃないといけない
kimi ja nai to ikenai
pode chorar à vontade
ないててもいいから
naitete mo ii kara
então, vamos abrir a porta
さあさdoorをあけて
saa sa door wo akete