Mei Mei

Mei Mei

Mei Mei

Chorando pra que saibam que estou aqui
ここにいるんだとしらせるようにないて
Koko ni irun da to shiraseru you ni naite
Nascer é um presente, uma vida tão preciosa
うまれるのはあけなくとうとい命
Umareru no wa akkenaku toutoi inochi

Uma pequena luz está esperando à frente
ちいさいひかりそのさきにまっているのは
Chiisai hikari sono saki ni matteiru no wa
Um barulho desconhecido, liberdade e aprisionamento, esperança que não consigo segurar
みちななるのいせじゆうふじゆうてにおえずふくらむきぼう
Michinaru noise jiyuu fujiyuu te ni oezu fukuramu kibou

Quais sentimentos vão se misturar e dar nome a essa vida?
どんなおもいそそぎこみそのいのちになをつける
Donna omoi sosogikomi sono inochi ni na wo tsukeru?
Como uma flor, como um pássaro, linda e delicada
はなのようにとりのようにうつくしくしなやかに
Hana no you ni tori no you ni utsukushiku shinayaka ni
Não se esqueça da cor do céu naquele dia
そのひのそらのいろをずっとわすれないで
Sono hi no sora no iro wo zutto wasurenaide

Quantos dias se pôs, a maré se afastou
いくつもひがしずみしおはみちひいて
Ikutsu mo hi ga shizumi shio ha michi hiite
Uma vida que rola sem rumo, sem pensar
おもわぬほうがくにころがるいのち
Omowanu hougaku ni korogaru inochi

Nada parece seguir o plano, mas mesmo assim
なにもかもよていどおりすすみはしない
Nanimo kamo yotei doori susumi wa shinai
Você consegue abraçar esse corpo pequeno com firmeza?
それでもちいさなからだしっかりだきしめてやれるかい
Soredemo chiisana karada shikkari dakishimete yareru kai?

Quais futuros você espera e que nome dá a essa vida?
どんなみらいきたいしてそのいのちになをつけた
Donna mirai kitaishite sono inochi ni na wo tsuketa?
Como a chuva, como a neve, pura e direta
あめのようにゆきのようにまっすぐにきよらかに
Ame no you ni yuki no you ni massugu ni kiyoraka ni
Você se lembra do cheiro do vento naquele dia?
あの日のかぜのにおいおぼえていますか
Ano hi no kaze no nioi oboeteimasu ka

Essa voz deseja mais do que tudo, só por você
そのこえはなによりもあなたのことだけもとめてる
Sono koe wa nani yori mo anata no koto dake motometeru

Quais sentimentos vão se misturar e dar nome a essa vida?
どんなおもいそそぎこみそのいのちになをつけた
Donna omoi sosogikomi sono inochi ni na wo tsuketa?
Como a terra, como o mar, com um coração forte
だいちのようにうみのようにつよいこころもてるように
Daichi no you ni umi no you ni tsuyoi kokoro moteru you ni
Para não se deixar vencer, para amar, para iluminar alguém
まけぬようにあいせるようにだれかをてらせるように
Makenu you ni aiseru you ni dareka wo teraseru you ni
Nunca se esqueça daquele dia em que o mundo mudou
せかいがかわったあの日をずっとわすれないで
Sekai ga kawatta ano hi wo zutto wasurenaide