Akai Kagerou

Vapor Vermelho

Akai Kagerou

Coração que se quebrou, um pequeno brilho aqui
カワキカケタココロニチイサナヒビヒトツ
Kawaki kaketa kokoro ni chiisana hibi hitotsu
Aquele verão que nos envolveu
タガイノソレオフレアッタナツノヒ
Tagai no sore-o fure atta natsu no hi

Na estação que se esvai, nós dois tentamos resistir
キエユクキセツニフタリサカラヨウニ
Kie yuku kisetsu ni futari sakarah yoh ni
Carregando a chama
ホノヲウンデ
Honoh-o unde

Quanto mais eu te abraço, mais você parece desaparecer
ダキシメルホドキミワキエテシマイソウデ
Dakishimeru hodo kimi wa kiete shimai soh de
Perdido em meio ao calor, a confusão se espalha
トマドイノナカアツクミダレハバタイタ
Tomadoi no naka atsuku midare haba taita

Seu passado, meu presente, e agora
キミノムカシボクノイマコレカラ
Kimi no mukashi boku no ima korekara
O que eu sussurro
ナニオササヤク
Nani-o sasayaku
A dor de saber o que é isso, eu já conheço
シルコトノイタミモイクツカシッタヨ
Shiru koto no itami mo ikutsu ka shitta yo

Na noite, ouvindo a viagem, somos só um homem e uma mulher
ヨルオコエルタビニフタリタダノオトコトオンナ
Yoru-o koeru tabini futari tada no otoko to onna

Se tudo for perdoado, então vamos recomeçar
ナニモカモユルシアエバマタマヨイハジメル
Nani mo kamo yurushi aeba mata mayoi hajimeru
Mesmo que as palavras falhem, eu ainda estou aqui
コトバトギレテモイマソバニイヨウ
Kotoba togire temo ima sobani iyoh

Quero ver seus olhos, quero tocar seus lábios
ヒトミオミタイクロイカミニクチヅケタイ
Hitomi-o mitai kuroi kamini kuchizuke tai
Sentimentos que não consigo esconder, transbordam sem parar
カクシキレナイオモイガトメドナクアフレル
Kakushikire nai omoi ga tomedo naku afureru

Assim como está, será um amor além do normal, o que eu desejo
コノママカコレイジョウカアイノカタチナニガホシイ
Konomama ka kore ijoh ka ai no katachi nani ga hoshii

Ficar ferido não é uma opção... nunca vou me machucar
キズツクノワカマワナイ...イツマデモキズツケナイ
Kizutsuku nowa kamawa nai... itsumade mo kizutsuke nai
Brilhando intensamente, a cada dia, a insônia persiste
ツヨクヒカレテユクホドニネムレヌヒハツズク
Tsuyoku hi karete yuku hodo ni nemurenu hi wa tsuzuku

Quero sentir sua presença, mesmo à distância
ハタニフレタイキミノケハイオカンジタイ
Hatani fure tai kimi no kehai-o kanji tai
Dentro da escuridão, quero gritar seu nome
ザットウノナカニタチソノナオサケビタイ
Zattoh no naka ni tachi sono na-o sakebi tai

Meu coração acelera, a alegria se intensifica
ムネオコガシツズケルジョンエツノフジデ
Mune-o kogashi tsuzuke ru johnetsu no fujide
Até que eu tenha força para dançar, vapor vermelho.
チカラツキルマデオドレアカイカゲロウ
Chikaratsu kiru made odore akai kageroh