Big

Grande

Big

Só de estar aqui, já faz um tempão que eu tô cansado
いきおいだけでなんしゅうかんものりきりゃつかれもちょっとたまる
Ikio i dake de nan shu-u kan mo nori ki rya tsukare mo chotto tamaru
Toda noite na cidade, cantando, o que tem dentro do meu peito?
まいばんまんいんのまちでうたうこのむねのなかになにがある
Mai ban man in no machi de uta u kono mune no naka ni nani ga aru

Um cara agitado, balançando com uma mão só
じょっきかたてにさわぐかうんたのおじさん
Jokki katate ni sawagu ka un ta no ozi san
Não sei muito bem, mas eu fui dizendo: "Vamos lá, mil por hora!"
なんだかしらないけど\"ひゃくまんかけるぜ\"といきまいた
Nan daka shira nai kedomo "hya ku man kake ruze" to ikima ita

Se eu tirar férias, vou ficar sem fazer nada, trabalho não para
やすみになりゃひまだししごとはひまなし
Yasumi ni na rya hima dashi shigoto wa hima nashi
Olha, de novo, a mãe já tá começando a brigar
ほらまたますたとままがけんかをはじめるよ
Hora mata masuta to mama ga ken ka-o hajime ruyo

Com essas coisas, com essas coisas
こんなことでこんなことで
Kon na koto de kon na koto de
Eu não posso ficar me lamentando
おれはなやんでるばじゃない
Ore wa nayan deru ba ja nai
Se eu não ficar grande, não dá pra ir
もっとびっぐにならなきゃ
Motto biggu ni narana kya
Porque eu sou um cara que não vai
いけないおとこだからおれは
Ike nai otoko dakara ore wa

Não era pra ser assim, não era pra ser assim
つくるんじゃなかったなすぺあきなんてもん
Tsuku run ja nakatta na supe aki nan temono
O som romântico tá quebrado, tá tudo bagunçado
ろまんちっくなひびきはがらがらとこわれた
Roman chikku na hibiki wa gara gara to kowa reta

Não posso esquecer dos homens do passado
むかしのおとこのことをわすれられないと
Mukashi no otoko no koto-o wasurare nai to
Por que você tá aqui no meu quarto, trazendo outro cara?
どうしておれのへやにおまえはおとこつれこむか
Doh shite ore no heya ni omae wa otoko tsure komuka

Com essas coisas, com essas coisas
こんなことでこんなことで
Kon na koto de kon na koto de
Eu fico pensando no que eu tô fazendo
おれはなにをわめいている
Ore wa nani-o wame ite iru
Mesmo que eu seja zoado, eu vou rir
いじめられてもわらいとばす
Izi merare temo warai tobasu
Amanhã eu vou ser maior que hoje
あしたのおれはきょうよりもびっぐ
Ashita no ore wa kyo-u yori mo biggu
Com certeza, vou ser grande.
ぜったいにびっぐ
Zettai ni biggu