Friday Midnight Blue

Sexta-Feira Azul da Meia-Noite

Friday Midnight Blue

Coração dança no final de semana, ah, o cara triste é taxista
こころもおどるweekend ゆううつなやつはtaxi driver
Kokoro mo odoru weekend yuh utsu na yatsu wa taxy driver
A noite cheia de clientes traz um sentimento como segunda-feira de manhã
きゃくのおおいよるがつらいきもちまるでmonday morning blue
Kyaku no ooi yoru ga tsurai kimochi wa marude monday morning blue

Na verdade, não sou tão feliz assim, esse uniforme não é meu estilo
ほんとはうれないえかきなのさこのべれはせいふくじゃない
Hontoh wa ure nai ekaki nano sa kono bere wa seifuku janai

Sexta-feira azul da meia-noite, quero voltar logo, rápido
friday midnight blue かえりたいよはやく
Friday midnight blue kaeri tai yo hayaku
Os sonhos estão vindo, então, baby!
ゆめがよんでるからso baby!
Yume ga yon deru kara so baby!
Olho para a pessoa que floresce
はなやかなひとながめるのは
Hana yakana hito nagameru nowa
Não é que eu não goste, mas ah, tô com sono...
きらいじゃないけれどああねむい
Kirai janai keredo aa nemui

O aluguel tá alto, né? Aumenta, mês que vem, oh, e o julgamento, é pra isso que serve o taxista
やちんふそうねあげらいげつおやとさいばんそのひよのためのtaxi driver
Yachin fusoh ne age raigetsu ohya to saiban sono hiyoh no tame no taxy driver
Claro que uma mulher solteira não pensa duas vezes, mas é bom querer escrever
とうぜんどくしんおんなはおもわずかきたくなるよなんがいいね
Tohzen dokushin onna wa omowazu kakitaku naru yoh nanoga ii ne

Nessa hora, não quero segurar nada
こんなじかんにハンドルなんかにぎっていたくない
Konna jikan ni handoru nan ka nigitte itaku nai

Sexta-feira azul da meia-noite, quero voltar logo, rápido
friday midnight blue かえりたいよはやく
Friday midnight blue kaeri tai yo hayaku
Os sonhos estão vindo, então, baby!
ゆめがよんでるからso baby!
Yume ga yon deru kara so baby!
Só quero viver como o vento
かぜのようにいきていたいだけ
Kaze no yoh ni ikite itai dake
Não é que eu queira descansar
レスをしたいわけじゃないから
Resu-o shi tai wake janai kara
Mesmo que digam que sou preguiçoso
なまけものとひとにいわれても
Namake mono to hito ni iware temo
Não consigo me arrepender
はんせいできないのさ
Hansei deki nai nosa
Me transformando em um pedaço de goma no rio que flui
ながれるかわのなかでがむしゃらになって
Nagareru kawa no naka de gamu sha ra ni natte
Não consigo nem me preocupar com o que vem a oeste
いしころにしがみつくきにもなれない
Ishi koro nishi ga mitsuku ki ni mo nare nai

A realidade é difícil, não consigo lidar com isso hoje
げんじつをじょうしゃきょうひできないのがつらいところ
Genjitsu-o joh sha kyo hi deki nai no ga tsurai tokoro
Mesmo que eu consiga, tento não me deixar levar...
のられてもできるだけくちきかないようにしてるよ
Norare temo dekiru dake kuchiki ka nai yoh ni shiteru yo

Sexta-feira azul da meia-noite, quero voltar logo, rápido
friday midnight blue かえりたいよはやく
Friday midnight blue kaeri tai yo hayaku
Os sonhos estão vindo, então, baby!
ゆめがよんでるからso baby!
Yume ga yon deru kara so baby!
A felicidade deve estar dentro do ônibus
しあわせはきゃんバスのなかに
Shi awase wa kyan basu no naka ni
Deve ser possível correr como eu gosto
すきなようにかけるはずだから
Suki na yoh ni kakeru hazu dakara
De qualquer forma, essa correria toda
どうしてもこのいそがしさは
Dohshitemo kono isogashi sa wa
Me parece muito injusta, não tem jeito
とてもりふじんにおもえてしょうがない
Totemo rifujin ni omoe te shoh ga nai
Se eu ficar triste, um dia vou querer ver você também
うれればいいいつかやつのえも
Ure reba ii itsuka yatsu no e mo
Naquele momento, quero voar entre as nuvens.
そのときはだれかさんとくもにおりたい
Sono toki wa dare kasan to kumo ni ori tai