Guilty

Culpado

Guilty

Atari viu que não tem conversa
あたりさわりのないかいわ
Atari sawari no nai kaiwa
A comunicação tá toda quebrada
いったきりのコミュニケーション
Ittakiri no komyunikeeshon
Sempre parece que estamos juntos
いつもいっしょにいるようで
Itsumo issho ni iru you de
Mas tá tudo bagunçado por fora
てんでばらばらむいている
Tende barabara muiteiru

Dentro de casa tá pegando fogo, mas ninguém percebe
うちのなかがこげくさいのにだれもきづかない
Uchi no naka ga kogekusai noni daremo kizukanai

Você tá sozinho se queimando
あなたがひとりでこごえてる
Anata ga hitori de kogoeteru
Por causa das minhas palavras frias
つめたいわたしのことばのせい
Tsumetai watashi no kotoba no sei
Desculpas meia-boca não vão colar
はんぱないいわけとおりやせぬ
Hanpa na iiwake tooryasenu
Recupera o tempo que a gente perdeu
いますぐじかんをとりもどせ
Imasugu jikan wo torimodose
Se ainda rolar amor entre a gente
まだあいがあるのなら
Mada ai ga aru no nara

Sentimentos escondidos, sorriso falso
かんじょうみえぬうすわらい
Kanjou mienu usuwarai
Amor e ódio, nada disso existe
すきもきらいもなにもなし
Suki mo kirai mo nanimo nashi
Parece que a gente tá numa roda-viva
まるでのるまこなすように
Marude noruma konasu you ni
E eu só vou apagando as marcas
せっせひづけをぬりつぶす
Sesse hizuke wo nuritsubusu

Olha ao redor, algo tá acontecendo, vê como seus olhos queimam
まわりでなにかおきているほらそのめをこごらせ
Mawari de nanika okiteiru hora sono me wo kogorase
Aquela garota tá machucando alguém
あのこがだれかをきずつける
Ano ko ga dareka wo kizutsukeru
Eu perdoei tudo por sua causa
なんでもゆるしたあなたのせい
Nandemo yurushita anata no sei
Você, que não entende a dor
いたみのわからぬにぶいやつ
Itami no wakaranu nibui yatsu
Com uma faca de amor, me provoca
あいじょうのナイフでしげきしろ
Aijou no naifu de shigeki shiro
Antes que eu me atrase
ておくれになるまえに
Teokure ni naru mae ni

Você tá sozinho se queimando
あなたがひとりでこごえてる
Anata ga hitori de kogoeteru
Por causa das minhas palavras frias
つめたいわたしのことばのせい
Tsumetai watashi no kotoba no sei
Desculpas meia-boca não vão colar
はんぱないいわけとおりやせぬ
Hanpa na iiwake tooryasenu
Recupera o tempo que a gente perdeu
いますぐじかんをとりもどせ
Imasugu jikan wo torimodose

Você faz eu brilhar
あなたがわたしをかがやかせ
Anata ga watashi wo kagayakase
E eu faço você rir
わたしがあなたをわらわせて
Watashi ga anata wo warawasete
Vamos nos encontrar de novo
もういちどこのてをとりあって
Mou ichido kono te wo toriatte
Vamos nos deixar levar pelo amor
もういちどこいにおちてみよう
Mou ichido koi ni ochitemiyou
Se ainda rolar amor entre a gente
まだあいがあるのなら
Mada ai ga aru no nara