Holy Night Ni Kuchizuke Wo

Noite Sagrada, Um Beijo

Holy Night Ni Kuchizuke Wo

Quantas vezes eu chorei? Até agora você só me deu beijos de lágrimas
なんかいないた？いままできみはなみだにねぎらいのキスを
Nankai naita? ima made kimi wa namida ni negi rai no kisu-o
Quantas vezes eu cantei? Uma canção de alegria, do fundo do coração
なんかいうた？よろこびのうたをこころのそこから
Nankai utatta? yorokobi no uta-o kokoro no soko kara

Acabamos de nos encontrar, no vento do norte
であったばかりのきたかぜのなか
Deatta bakari no kitakaze no naka
Te envolvi com carinho, como um cobertor
おんぼろこーどできみをつつみ
Onboroko-do de kimi-o tsutsumi
Acabamos de brindar, vamos juntar nossos copos
かったばかりのぐらすをあわせよう
Katta bakari no gurasu-o awase yo-u

Tudo é intenso! Sim, tá tudo certo
すべてがnasty! yes, it's alright
Subete ga nasty! yes, it's alright
Essa cidade é só nossa
このまちはふたりのため
Kono machi wa futari no tame
Um brinde a você! Beijo da noite sagrada
かんぱいとyou! holy night kiss
Kanpai to you! holy night kiss
Vamos nos abraçar, vem comigo
さーあうでぐんであるこう
Sa-a udegun de aru ko-u

Vivemos de formas diferentes até hoje
べつべつにすごしたきょうまでぼくら
Betsu betsu ni sugoshi ta kyo-u made boku ra
Tem tanta coisa que a gente não sabe
しらないことはやまほどあるけど
Shira nai koto wa yama hodo aru kedo
Mas o momento mágico em que nossos olhares se cruzam
ひかれあうしゅんかんのまほうだけは
Hi ka re a-u shunkan no maho-u dake wa
Eu sempre vou acreditar
いつまでもしんじたい
Itsumade mo shinzi tai

Não consigo esquecer, na noite que vai e vem
わすれられないいくつかのよるに
Wasure rare nai iku tsu ka no yoru ni
Ainda não tive a chance de ter você aqui
きみがいたときはまだないけれど
Kimi ga ita toki wa mada nai keredo
Mas com certeza, essa noite especial está nos esperando
きっとはじまってるとくべつなよるが
Kitto hazi matte ru tokubetsu na yoru ga

Tudo é intenso! Sim, tá tudo certo
すべてがnasty! yes, it's alright
Subete ga nasty! yes, it's alright
O mundo é só nosso
せかいはふたりのため
Sekai wa futari no tame
Um brinde a você! Beijo da noite sagrada
かんぱいとyou! holy night kiss
Kanpai to you! holy night kiss
Vamos nos abraçar, vem comigo
さーあうでぐんであるこう
Sa-a udegun de aru ko-u

*Tudo é brilhante! Vamos brindar
すべてがsparkling!のみほそう
subete ga sparkling! nomi hoso-u
A vida é curta, então aproveite agora
じこけんをもいまのうちに
Ziko ken-o mo ima no uchi ni
Um brinde a mim! Beijo da noite sagrada
かんぱいとme! holy night kiss
Kanpai to me! holy night kiss
Essa noite vou contar os sonhos que virão
こんやはでかすぎるゆめをかたるよ
Konya wa de ka su gi ru yume-o kata ruyo

Tudo é intenso! Sim, tá tudo certo
すべてがnasty! yes, it's alright
Subete ga nasty! yes, it's alright
O universo é só nosso
うちゅうもふたりのため
Uchu-u mo futari no tame
Um brinde a você! Beijo da noite sagrada
かんぱいとyou! holy night kiss
Kanpai to you! holy night kiss
Vamos nos abraçar, vem comigo
さーあうでぐんであるこう
Sa-a udegun de aru ko-u

*repete
repeat
repeat

Sha ba da ba intenso!
しゃばだばnasty!
Sha ba da ba nasty!
Não sei o que vai acontecer a partir de agora
これからなにがおこるかわからないけど
Kore kara nani ga oko ru ka wakara nai kedo
Mas como se não houvesse amanhã, beijo da noite sagrada
くいのないようにholy night kiss
Kui no nai yo-u ni holy night kiss
Vou te marcar nessa noite que não se repetirá.
にどとないよるにきみをきざもう
Nido to nai yoru ni kimi-o kiza mo-u