Itoshii Hito Yo Good Night...

Amor, Boa Noite...

Itoshii Hito Yo Good Night...

Juntos criamos dias sob o sol
陽を共創 二人が歩いてきた日々に
Hi o tomo sou futari ga aruite kita hibi ni
As lágrimas que você derramou, achando que era forte, falam por si
強い人と決め付けてた君の涙がそう言ってる
Tsuyoi hito to kimetsuketeta kimi no namida ga sou itteru
Um covarde pisoteou seu amor sincero
真っ直ぐな想いを卑怯者が踏みにじり
Massugu na omoi o hikyou mono ga fumi nijiri
A traição quase destruiu, mas agora nosso amor tá mais forte
裏切り壊し掛けた愛は今強くなってる
Uragiri kowashi kaketa ai wa ima tsuyoku natteru

Onde quer que estejamos, estaremos juntos
どこにいてもきっと一緒だから
Doko ni ite mo kitto issho dakara
Vamos buscar o sorriso de quando nos conhecemos
探そう いつか出会った頃の微笑み
Sagasou itsuka deatta koro no hohoemi
O motivo do nosso amor
愛し合ったその訳を
Aishi atta sono wake o

Olhando para a mesma juventude que é única
かけがえのない同じ青春を見つめて
Kakegae no nai onaji seishun o mitsumete
Na cama sem tempo, brincando até cansar
時のないベッドで飽きるまでジャレ合ってたこと
Toki no nai beddo de akiru made jyare atteta koto
Diante de um amor sem resposta, sem saber o que fazer
答えのない愛の前でどうしていい解らずに
Kotae no nai ai no mae de doushite ii kawakarazu ni
Eu não consegui fazer nada por você, que tremia
震えてる君に何もしてやれなかったこと
Furueteru kimi ni nanimo shite yarenakatta koto

Onde quer que estejamos, estaremos juntos
どこにいてもきっと一緒だから
Doko ni ite mo kitto issho dakara
Vamos buscar novas surpresas que ainda não vimos
探そう まだ見ぬ新しい驚きを
Sagasou mada minu atarashii odoroki o
De mãos dadas
手を取って
Te o totte
I will be with you tonight, don't worry my baby
I will be with you tonight, don't worry my baby
I will be with you tonight, don't worry my baby
Não vou esquecer tudo que você fez por mim
忘れない君がしてくれたこと全て
Wasurenai kimi ga shite kureta koto subete
O motivo que nos une
二人を繋いで行くその訳を
Futari o tsunaide yuku sono wake o

Onde quer que estejamos, estaremos juntos
どこにいてもきっと一緒だから
Doko ni ite mo kitto issho dakara
Vamos brilhar como a vida que não se apaga
もやそう残らず輝く命を
Moya sou nokorazu kagayaku inochi o
Prazer e dor
快感も痛みも
Kaikan mo itami mo
I will be with you tonight, don't worry my baby
I will be with you tonight, don't worry my baby
I will be with you tonight, don't worry my baby
Mesmo longe, logo nos reencontraremos
離れていてもまたすぐに巡り会える
Hanareteite mo mata sugu ni meguri aeru
Não é um erro, essa noite somos nós
間違いじゃない今夜の僕らは
Machigai jya nai konya no bokura wa

O som do vento cortando os carros na rua e nossos corações
道行く車の風を切ってく音と二人の鼓動だけが
Michiyuku kuruma no kaze o kitteku oto to futari no kodou dake ga
Ecoa no quarto antes do amanhecer
夜明け前の部屋に響くよ
Yoake mae no heya ni hibiku yo
Obrigado, quero te proteger sempre
ありがとう 君をずっと守りたい
Arigatou kimi o zutto mamoritai
Deixe de lado os pressentimentos ruins, meu amor, boa noite
悪い予感はどうか捨てて愛しい人よ good night
Warui yokan wa douka sutete itoshii hito yo good night