Love Me, I Love You

Ame-me, Eu Te Amo

Love Me, I Love You

Se você não gosta de estar confusa, morde o travesseiro e pensa
もやもやしてるのがいやならふとんをかんでかんがえて
Moyamoya shiteru no ga iya nara futon o kande kangaete
Acho que não tem nada de especial com aquele cara
なんかあいつにきたいかじょうなんじゃないの
Nanka aitsu ni kitai kajyou nan jya nai no

O coração das pessoas nunca é suficiente, mas
ひとのこころはどうしてもなにかたりないけれど
Hito no kokoro wa doushite mo nani ka tari nai keredo
Tem algo que precisa ser preenchido
そこんとこうめるべきなのは
Sokon toko umeru beki na no wa
Não é só um amante, não é só isso, né, é isso mesmo
こいびとじゃないおやでもないねえ、そうでしょう
Koibito jya nai oyade mo nai nee, sou deshou

Ame-me, não desista
Love meけちってないで
Love me kechitte nai de
Eu com certeza posso mostrar mais amor
ぼくはきっとあいをもっとだせる
Boku wa kitto ai o motto daseru
Eu te amo, só ficar dizendo isso não é o suficiente
I love youおごらせてるだけじゃ
I love you ogoraseteru dake jya
Logo, ninguém vai estar aqui
そのうちだれもいなくなるよ
Sono uchi dare mo inaku naru yo

Só puxa pra perto o que te convém, e não se esqueça da sua má sorte
つごういいものだけひっぱりだしてじぶんのうんのわるさを
Tsugou ii mono dake hippari dashite jibun no un no warusa o
Você não vai se deixar levar por isso, vai?
そいつにべっとりなするくせないかい
Soitsu ni bettori na suru kuse nai kai

(hey, cuidado onde pisa, querida)
(hey watch your step darling)
(hey watch your step darling)

Só encontro coisas que não quero fazer, uma após a outra
やりたくないことばかりがつぎつぎとみつかるけれど
Yaritaku nai koto bakari ga tsugitsugi to mitsukaru keredo
Mas tem coisas que dá pra levar na boa
しょうきょうほうでいけることもあるらしい
Shoukyohou de ikeru koto mo arurashii
E no fim, ah, vai dar certo... é, deve ser
そのうちまあ、なんとかなる...えい、そうだろう
Sono uchi maa, nan toka naru...ei, sou darou

Ame-me, se for pra ser intenso
Love meぴりぴりするなら
Love me piripiri suru nara
Logo vou me entregar, não dá pra segurar
すぐにむっとするのぐっとたえて
Sugu ni mutto suru no gutto taete
Eu te amo, vou deixar o amor fluir
I love youあいをはきだして
I love you ai o hakidashite
Mas se você não estiver a fim, baby, vamos dançar
それでもかっときたならbaby, let's dance
Sore demo katto kita nara baby, let's dance

Ame-me, não desista
Love meけちってないで
Love me kechitte nai de
Eu com certeza posso mostrar mais amor
ぼくはきっとあいをもっとだせる
Boku wa kitto ai o motto daseru
Eu te amo, perdoe meu coração
I love youこころゆるして
I love you kokoro yurushite
Se a gente se abraçar até cansar, ainda assim
あきるまでだきあったならなおさら
Akiru made daki atta nara naosara
Vamos deixar rolar, não desista
Let's give it awayけなしってないで
Let's give it away kenashite nai de
O mar, a montanha e as pessoas vão te aplaudir
たまにゃうみもやまもひともほめるよ
Tama nya umi mo yama mo hito mo homeru yo
Que amor é esse! Vindo do fundo da alma
なんちゅうlove!じぶんのしんから
Nan chuu love! jibun no shin kara
Se você quer se sentir bem, agora é a hora.
きもちよくなりたけりゃいまだして
Kimochi yoku naritakerya ima dashite