Move

Avança

Move

"Por que só eu estou passando por isso tão difícil?"
"どうしてこんなにつらいのぼくだけ？\"
"doushite konna ni tsurai no boku dake?"
Sendo afetado pela consciência de vítima
ひがいしゃいしきにおかされる
Higaisha ishiki ni okasareru
Os outros me deixam tão invejoso, assim
たにんがひどくうらやましいそんな
Tanin ga hidoku urayamashii sonna
Todo dia eu me irrito comigo mesmo
じぶんにはらたつまいにち
Jibun ni haratatsu mainichi
Parece que não consigo segurar a onda
てにおえないそうじょうこうか
Te ni oenai soujou kouka

O que estou hesitando agora?
なにをとまどうのぼくはいま
Nani wo tomadou no boku wa ima?
Em meio a tudo que existe na vida
なんでもありのじんせいのなかで
Nan demo ari no jinsei no naka de
As preocupações de estar sozinho
ひとりよがりのなやみなど
Hitori yogari no nayami nado
Se eu deixar passar, ria e avança, avança, agora
ほうりなげたらわらえよmove on, move on, now
Houri nagetara warae yo move on, move on, now

Avança, avança
move on, move on
Move on, move on

Você é muito jovem, ainda tão novo e cansado
You're too youngまだおわかいのに疲れて
You're too young mada owakai noni tsukarete
Parece que já viu tudo no mundo
せかいをぜんぶみてきたように
Sekai wo zenbu mitekita yo ni
Desistir é bem chato, né?
リタイアするのもけっこうしぶいと
Ritaia suru no mo kekkou shibui to
Vou parar de só reclamar e fazer algo
つぶやいてはんぱなどうじょうかうのだけはやめよう
Tsubuyaite hanpana doujou kau no dake wa yameyou

O que você está hesitando agora?
なにをビビってるのきみはいま
Nani wo bibitteru no kimi wa ima?
Uma grande chance está bem na sua frente
でかいチャンスをめのまえにして
Dekai chansu wo me no mae ni shite
Não tem nada de errado, não é?
なんてことはないよねなにことも
Nante koto wa nai yo ne nani koto mo
Aproveite e se mova, avança, avança, agora
たのしいもんかちうごけやmove on, move on, now
Tanoshii monkachi ugoke ya move on, move on, now

Dormir ou deixar a cidade pra trás
ねてくらすのもまちをすてるのも
Nete kurasu no mo machi wo suteru no mo
Ser fraco por amor, isso é a minha liberdade
こいにやわられるもこのぼくのじゆう
Koi ni yowareru mo kono boku no jiyuu

O que estou hesitando agora?
なにをとまどうのぼくはいま
Nani wo tomadou no boku wa ima?
Em meio a tudo que existe na vida
なんでもありのじんせいのなかで
Nan demo ari no jinsei no naka de
As preocupações de estar sozinho
ひとりよがりのなやみなど
Hitori yogari no nayami nado
Se eu deixar passar, vou mostrar a verdade
ほうりなげたらしゅうたいをみせよう
Houri nagetara shuutai wo miseyou
Os dias teimosos vão se acabar
がむしゃらなひびはむくわれる
Gamusharana hibi wa mukuwareru
Sentimentos sem ação vão se esgotar
おもいやりなきはばちあたり
Omoi yarinaki wa bachiatari
Até o tempo vai passar
ときのながれさえついてくる
Toki no nagare sae tsuite kuru
Se eu não seguir em frente, vou me perder, avança, avança, baby
じぶんですすむやついてくるmove on, move on, baby
Jibun de susumya tsuite kuru move on, move on, baby

Avança, avança..."
move on, move on
Move on, move on