Negai

Desejo

Negai

Levado pelo trem da última hora
さいしゅうでんしゃにゆられて
Saishuu densha ni yurarete
A pegada que ficou grudada
つかまったてすりがべとつく
Tsukamatta tesuri ga beto tsuku
Mesmo dentro de um sonho curto
みじかいゆめのなかでも
Mijikai yume no naka de mo
Você é tão frio, não é?
おもいきりおまえはつめたいね
Omoikiri omae wa tsumetai ne

[De repente] não é?
[いつのまにか]じゃない
[itsu no ma ni ka] jya nai
Eu escolhi e vim por esse labirinto
じぶんでえらんであるいてきたこのめいろ
Jibun de erande aruite kita kono meiro

* Desejo, não pode ser negado, algum dia
ねがいよかなえいつの日か
negai yokanae itsu no hi ka
Viva de um jeito que isso aconteça
そうなるようにいきてゆけ
Sou naru you ni ikite yuke
Eu sou eu e você é você
ぼくはぼくにきみはきみに
Boku wa boku ni kimi wa kimi ni
Se ajoelhe e chore, não tem problema
おがみたおしてなけばいい
Ogamita oshite nakebaii

Se a TV não serve mais, joga fora
もうわれないテレビならすてて
Mou warenai terebi nara sutete
Vamos ver o que podemos fazer em casa
いえでのじゅんびなどしてみよう
Iede no jyunbi na doshite miyou
A sociedade é cheia de velhos
せけんをののしりやごうじん
Seken o nono shiryago roujin
Ah, eu quero me enterrar no seu peito
おおおまえのむねでちっそくしたい
Oo omae no mune de chissoku shitai

Não é por ninguém
だれのためでもない
Dare no tame de mo nai
Essas lágrimas quentes que parecem cair
ながれおちそうなこのあついなみだは
Nagare ochi sou na kono atsui namida wa

* repetir
repeat
repeat

Posso ir a qualquer lugar, com certeza posso
どこでもいけるきっといける
Doko de mo ikeru kitto ikeru
Do vermelho ao amarelo, do branco ao preto
あかからきいろしろからくろへ
Aka kara kiiro shiro kara kuro e
Desejo, não pode ser negado, algum dia
ねがいよかなえいつの日か
Negai yokanae itsu no hi ka
Viva de um jeito que isso aconteça
そうなるようにいきてゆけ
Sou naru you ni ikite yuke
Eu sou eu e você é você
ぼくはぼくにきみはきみに
Boku wa boku ni kimi wa kimi ni
Se ajoelhe e ria, tá tudo certo
おがみたおしてわらえりゃいい
Ogamita oshite waraerya ii

Wow, é, vai lá, desejo
Wowyeahかなえたまえ
Wowyeah kana e tama e
Que esse desejo se realize...
このねがいかなえろよ
Kono negahi kanaero yo

Wow, é, vai lá, desejo
Wowyeahかなえたまえ
Wowyeah kana e tama e
Que esse desejo se realize...
このねがいかなえてよ
Kono negahi kanaete yo