Never Let You Go

Nunca Deixe Você Ir

Never Let You Go

Na cidade onde você está, eu me perco na chuva
ガラスにひるがってるきみのまちみおろして
Garasu ni hiru gatte ru kimi no machi mio ro shite
Silenciosamente, a chuva cai, sem som, me apagando
むくちにビルをつつむおとのないあめにけずいたよ
Mukuchi ni biru-o tsutsu mu oto no nai ame ni kezu ita yo

Sem te beijar, só lembrando os momentos bons
かわいたときをキスもかわさずに
Kawai ta toki-o kisu mo kawa sazu ni
Se eu tocar você, eu quero esquecer tudo
きりすてたいよもしきみにふれれば
Kiri sute tai yo moshi kimi ni fure reba
Esquecer dela, só assim
かのじょのことわすれそうで
Kanojo no koto wasure soh de

Nunca deixe você ir, sem dizer nada
Never let you goいわないまま
Never let you go iwa nai mama
De qualquer forma, estamos nos afastando
どこかふたりはなれよう
Doh ka futari hanare yoh
Antes que eu caia no buraco profundo desse amor triste
かなしいこいのふかいあなにおちていくまえに
Kanashii koi no fukai ana ni ochi te iku mae ni

Só nós dois vivendo, enterrados em palavras
ことばでうめるだけのふたりがすごしてるいま
Kotoba de umeru dake no futari ga sugoshi teru ima
Alguém está esperando, na minha cidade, as nuvens de chuva devem estar se aproximando
だれかがまつぼくのまちにもあまぐもがちかずいてるはず
Dare kaga matsu boku no machi nimo amagumo ga chika zu iteru hazu

Uma vida estimulante, talvez eu não tenha aproveitado
しげきてきなじんせいたのしめたかもしれない
Shigeki teki na zinsei tanoshi meta kamo shire nai
Antes de te encontrar no trabalho, eu já tinha
きみにしごとであうまえにもぼくは
Kimi ni shigoto de a-u mae ni moh boku wa
Escolhido uma vida sem emoção
ちっぽけなへいぼんをえらんでたよ
Chibbo ke na heibon-o eran deta yo

Nunca deixe você ir, mais rápido
Never let you goもっとはやく
Never let you go motto hayaku
Se eu puder te encontrar
きみとであえていれば
Kimi to de ae te ireba
Meu coração e meu corpo não se perderão, vamos nos permitir ser felizes
こころもからだもまよわずゆるしあえたのに
Kokoro mo karada mo mayo wazu yuru shi ae tano ni

Nunca deixe você ir, é assim que deve ser
Never let you goいいだしそうな
Never let you go ii dashi soh na
Você está me matando aos poucos
ぼくをうちころしてくれ
Boku-o uchi koro shi teku re
Essas palavras que apertam meu peito, estão me machucando
くるしすぎるこのむねをつめたいことばで
Kurushi sugi ru kono mune-o tsume tai kotoba de

Nunca me deixe voltar
Never let me back
Never let me back
Nunca deixe você ir
Never let you go
Never let you go

Nunca deixe você ir, não me olhe assim
Never let you goみつめないで
Never let you go mitsume nai de
Não posso fazer nada, não posso te dar mais
なにもしてあけられないよ
Nani mo shite ake rare nai yo
Além disso, não posso te dar seu brilho
これいじょうきみのかがやきをあたえないでくれ
Kore ijoh kimi no kagayaki-o atae nai de kure

Nunca deixe você ir, dentro de mim
Never let you goぼくのなかで
Never let you go boku no naka de
Gritando até onde minha voz vai
こえをかぎりにさけんで
Koe-o kagiri ni saken te
Nunca me deixe voltar, eu te amo...!
Never let me backあいしてるよ...!
Never let me back ai shite ru yo...!
Mais do que isso, eu não consigo te ver
Any more, i can't see you
Any more, i can't see you

Nunca deixe você ir...
Never let you go
Never let you go