Seventh Heaven

Sétimo Céu

Seventh Heaven

Quando fico sozinho, sempre
かんがえすぎてしまうんだひとりきりになろうといつも
Kangaesugiteshimaunda hitorikiri ni naru to itsumo
Parece que bebi café demais e não consigo dormir
コーヒーをのみすぎたようにいつまでもねむれない
Ko-hi- wo nomisugita you ni itsumade mo nemurenai

Não deveria pensar que é só uma brincadeira
おいてけぼりだなんておもわなけりゃいい
Oitekebori da nante omowanakerya ii
Já não me importa como aquela garota está agora
あのこがいまごろどうしてるかなんてそんなのはもうえーじゃないか
Ano ko ga imagoro dou shiteru ka nante sonna no wa mou e- janai ka

Sétimo céu, apenas se divirta
セブンスヘブンただよろこびなさい
Sebunsu hebun tada yorokobinasai
Não há tempo pra ficar se preocupando, talvez
きょろきょろしてるひまはないよたぶん
Kyorokyoro shiteru hima wa nai yo tabun
Esqueça sua parte e deixe a luz brilhar
みぶんのくぶんわすれひかりあびなさい
Mibun no kubun wasure hikari abinasai
Mudar o destino depende do seu humor
さだめをかえてくのはおまえのきぶん
Sadame wo kaeteku no wa omae no kibun
A vida continua...
どうなろうとlife goes on
Dou narou to life goes on

Sinto que estou dançando com algo que não se encaixa
サイズのあわないぶつでおどりつづけてるような
Saizu no awanai bu-tsu de odoritsuzuketeru you na
Parece que estou sendo puxado por alguma coisa
なにかにふりまわされてそんしてるようなきがする
Nanika ni furimawasarete son shiteru you na ki ga suru

Confusão em tudo isso
なんだかんだでこんふゅーじょん
Nandakanda de konfyu-jon
A conversa rápida é só imaginação
はやいはなしがイマジネーション
Hayai hanashi ga imajine-shon
Se eu conseguir desenhar um paraíso lindo, tudo começa daí
すてきならくえんをえがけばそこからはじまる
Suteki na rakuen wo egakeba soko kara hajimaru

Sétimo céu, apenas se divirta
セブンスヘブンただよろこびなさい
Sebunsu hebun tada yorokobinasai
Não há tempo pra ficar se preocupando, talvez
きょろきょろしてるひまはないよたぶん
Kyorokyoro shiteru hima wa nai yo tabun
Esqueça sua parte e deixe a luz brilhar
みぶんのくぶんわすれひかりあびなさい
Mibun no kubun wasure hikari abinasai
Mudar o destino depende do seu humor
さだめをかえてくのはおまえのきぶん
Sadame wo kaeteku no wa omae no kibun
A vida continua...
どうなろうとlife goes on
Dou narou to life goes on

Não gosto de mim mesmo, e isso me incomoda
じぶんをいやになりそのじぶんがいや
Jibun wo iya ni naru sono jibun ga iya
Esse tipo de reflexão sem fim não tem lugar aqui
そんなきりのないはんせいはここではなしよ
Sonna kiri no nai hansei wa koko dewa nashi yo

Sétimo céu, apenas se divirta
セブンスヘブンただよろこびなさい
Sebunsu hebun tada yorokobinasai
Não há tempo pra ficar se preocupando, talvez
きょろきょろしてるひまはないよたぶん
Kyorokyoro shiteru hima wa nai yo tabun
Esqueça sua parte e deixe a luz brilhar
みぶんのくぶんわすれひかりあびなさい
Mibun no kubun wasure hikari abinasai
Mudar o destino depende do seu humor
さだめをかえてくのはおまえのきぶん
Sadame wo kaeteku no wa omae no kibun
Sétimo céu, mostre tudo o que você tem
セブンスヘブンばっとすべてみせなさい
Sebunsu hebun batto subete misenasai
Se libertar é o que importa, essa parte é preciosa
ときはなってやればいいだいじなそのぶぶん
Tokihanatteyareba ii daiji na sono bubun
A vida continua...
どうなろうとlife goes on
Dou narou to life goes on
Chorando ou rindo.
ないたってわらったって
Naitatte warattatte