Shoushin

Despertar

Shoushin

Nos encontramos em um cenário de amor
ニコヤカにあいしあうふけい
Nikoyakani aishiau fukei
Sem medo, sem nada a temer, em paz, sem estresse
こわいもののないへいわなしゅせい
Kowai mono no nai heiwana shusei

Todo mundo deseja ser feliz sem pensar duas vezes
だれもがまんべんなくしあわせにとねがい
Dare mo ga manben naku shiawaseni to negai
Mesmo se se machucar, acredita que vai se levantar amanhã
きずついてもたちなおれるあしたをしんじてる
Kizutsuite mo tachinaoreru ashita wo shinjiteru

Não se aproxime, já chega, estou cansado de sentir dor
ちかよらないでおくれもういたいのはごめんだ
Chikayoranaide okure mou itai no wa gomen da
Não vou me envolver com coisas que podem quebrar
こわれるようなものにもうてはださない
Kowareruyouna mono ni mou te wa dasanai
Se a vida é doce, não é pra todo mundo, não é mesmo?
せいぜいあまいときをとんのすればいいじゃないみんな
Seizei amai toki wo tonnosureba iijyanai minna
Não importa como, se quiser, pode entender o amor
どういうふうにあいについてかんちがいしてもいい
Dou iu fuuni ai ni tsuite kanchigaishite mo ii

Procurar demais é só um capricho
もとめあいすぎるのがにんじょう
Motome ai sugiru no ga ninjou
Como fogos de artifício, explodindo e se dissipando
はなびのようにはじけちってごいしょう
Hanabi no youni hajikechitte goishou

Por que você sorri pra mim?
どうしてきみはぼくにほほえんでくれの
Doushite kimi wa boku ni hohoende kure no
Que tipo de "conexão" você está sonhando?
いったいどんな「つながり」をゆめみているの
Ittai donna "tsunagari" wo yumemiteiru no

Não me toque, não me lambe, não tenho cicatrizes
さわるななめるなどこにもきずなんてない
Sawaruna nameruna doko ni mo kizunante nai
Vou enterrar minhas lágrimas na lama e dormir
なみだをからしてどろのようにねむろう
Namida wo karashite doro no youni nemurou
A rotina chata, vou tentar encarar de novo
たいくつなまいにちそれもまたよしとしようだから
Taikutsuna mainichi sore mo mata yoshito shiyou dakara
Então, não se meta nas minhas confusões
めんどくさいじじょうにまきこまないでくれ
Mendokusai jijouni makikomanaide kure

O que me assusta é o que me faz sentir viva
もえあがるのがこわいはいになるのがかわいい
Moeagaru no ga kowai haini naru no ga kawai
Não quero ver nada, não quero ouvir nada, não vou responder
なにもみないきかないといにはこたえない
Nani mo minai kikanai toi ni wa kotaenai
Por favor, não seja gentil, não me peça mais do que isso
やさしくしないでこれいじょうはどうかおねがい
Yasashiku shinaide kore ijou wa douka onegai
Um dia, vou me perder de novo, como naquele dia.
あの日のようにまたじぶんがわからなくなるよ
Ano hi no youni mata jibun ga wakaranakunaru yo