Suima-yo!!

Suima-yo!!

Suima-yo!!

Mas alguém estava falando, né
でもねだれかいっていたけど
Demo ne dareka itteita kedo
Mas não é pra me preocupar com isso
なんでもきのもちようじゃないの
Nan demo ki no mochiyou jyanai no
Com uma cara de quem não tá nem aí
しょくよくなさそうなかおで
Shokuyokuna sasouna kao de
Se me morder, eu vou me ferir
すとろーかむならぼくをかんで
Sutoro- kamunara boku wo kande

Fico com ciúmes dos namorados e dos gringos até que eles se mudem
まちゆくこいびとやがいじんをきのすむまでうらやんだら
Machi yuku koibito ya gaijin wo ki no sumu made urayandara

Vamos surfar na onda das emoções, vamos nessa
かんじょうのなみをくろーるでよこぎってゆこう
Kanjou no nami wo kuro-rude yokogitte yukou
Navegando pelo rio da eternidade, suima-yo!!
えいえんのかわをゆくすいまーよ!!
Eien no kawa wo yuku suima-yo!!
Com essa espuma toda, deve ser assim que se sente
どうどうとしてるふぉーむなんかたぶんそんなかんじで
Doudou to shiteru foam nanka tabun sonna kanji de
Pra não deixar passar o brilho
きらめきをみのがさないように
Kirameki wo minogasanai youni

Dizendo que nada começou ainda
っていうかなにもはじまってない
Tteiuka nani mo hajimatte nai
Então ainda não acabou nada
だからまだなにもおわっていない
Dakara mada nani mo owatte inai
Sendo engolido pelo crepúsculo
ゆうやみにのみこまれそうな
Yuuyami ni nomikomaresouna
Só estou aqui me afundando
わがみにうっとりしてるだけ
Wagami ni uttorishiteru dake

Mesmo que seja forçado, tá tudo bem, aqui é um só "muito obrigado!!" gritando
むりやりでもいいここはひとつ\"どうもありがとう!!\"ってさけんだら
Muriyari demo ii koko wa hitotsu "doumo arigatou!!"tte sakendara

Vamos navegar pelo mar da pureza
じゅんじょうのうみをくろーるでよこぎってゆこう
Junjou no umi wo kuro-ru de yokogitte yukou
Estamos aqui com um monte de dúvidas, suima-da
ぼくらはなやみおおきすいまーだ
Bokura wa nayami ooki suima-da
Se escrever forte e se alegrar
かいてつよくかいてよろこびにたっちすれば
Kaite tsuyoku kaite yorokobi ni tacchisureba
Amanhã não vai ser jogado fora, né?
あしたもすてたもんじゃないだろう
Ashita mo suteta monjyanai darou

Afundando ou flutuando em paz
しずんでいくのもへいわにうかんでるのも
Shizunde yuku nomo heiwa ni ukanderu nomo
Ou explodindo como bolhas, tá tranquilo
あわのようにはじけとぶのもいい
Awa no youni hajiketobu nomo ii
Afundando as dúvidas e soltando a confiança
まよいをすいこみじしんをはきだして
Mayoi wo suikomi jishin wo hakidashite
Pra onde vamos a partir de agora?
これからどこまでゆこう?
Kore kara doko made yukou?

Com coisas pequenas que não dá pra ver
しょうしょうのことでみえないくらいちいさなことで
Shoushou no koto de mienai kurai chiisana koto de
Vamos pegar a corrente e mergulhar, suima-yo!!
ながれをつかみそこねるすいまーよ!!
Nagare wo tsukami soko neru suima-yo!!
Enquanto estamos agitados, a água ficou turva
ぼっとしてるうちににごらせちゃったみずのなか
Bouttoshiteru uchi ni nigorasechatta mizu no naka
Vamos abrir bem os olhos e seguir em frente
しっかりとめをこらしてゆこう
Shikkari to me wo korashite yukou

Transformando a tristeza que não acaba em alegria
おわることのないかなしみをよろこびに
Owaru koto no nai kanashimi wo yorokobi ni
Transformando todos os fracassos em sucesso
すべてのしっぱいをせいこうに
Subete no shippai wo seikou ni
Com os lamentos transbordando em canções
あふれこぼれるなげきのうたごえに
Afurekoboreru nageki no utagoe ni
Não é mágica, mas dá pra fazer.
まほうじゃないじゃないけどできるよ
Mahou jyanai jyanai kedo dekiru yo