Tashikana Mono Wa Yami No Naka

Coisas Certas na Escuridão

Tashikana Mono Wa Yami No Naka

Solidão... só esperando o tempo
Loneliness... まつだけのときお
Loneliness... matsu dake no toki-o
Agora, se eu puder aguentar
いまはたえられるならば
Ima wa taerareru naraba

Quero saber de algo, mas meus lábios não se abrem
なにかをしりたがってるくちびるひらかないでくれ
Nanika-o shiri tagatteru kuchibiru hirakanai dekure
Na noite cintilante, quero que tudo se afunde
またたくよるにすべてをおぼれさせてほしいから
Matataku yoru ni subete-o obore sasete hoshii kara

Leve minhas mãos, não me deixe assim
Take my hands このまませめないで
Take my hands konomama semenai de
Venha mais perto, as coisas certas estão na escuridão
もっとそばにきてくれたしかなものはやみのなか
Motto sobani kitekure tashikana mono wa yami no naka

Se eu puder sorrir gentilmente, o resto será difícil
やさしくわらえばあとはつらい
Yasashiku waraeba ato ga tsurai
A gentileza também pode se tornar fria
つめたくなれるやさしさもない
Tsumetaku nareru yasashisamo nai

O quarto que está quente, a cada vez fica mais apertado
ホテルのへやはあうたびにせまく、せまくなっていく
Hoteru no heya wa a-u tabini semaku, semaku natte yuku
Parece que estou mostrando minha fraqueza com o cheiro do cabelo negro
くろかみのかおりにじぶんのよわさみすかされてるよで
Kurokami no kaori ni jibun no yowasa misukasare teru yoh de

Leve minhas mãos, não pense em nada
Take my hands このままかんがえないで
Take my hands konomama kangae naide
Venha mais perto, não quero nada
もっとそばにきてくれなにもいらない
Motto sobani kitekure nani mo ira nai
O calor e a respiração que escapa, isso é tudo
もれるといきとなくもりそれがすべて
Moreru toiki to nukumori sore ga subete
E nada vai mudar, as coisas certas estão na escuridão
そしてなにもかわらないたしかなものはやみのなか
Soshite nani mo kawara nai tashikana mono wa yami no naka

Enquanto a dor explode, eu afundo meu coração
いたみにはじけそうなむねをしずめながら
Itamini hajike soh na mune-o shizume nagara
Meus braços se prendem...
うでにしがみつく
Ude ni shiga mitsuku
Repetindo a pressão sobre esse corpo frágil
そのほそいからだをつよくだきかえすことのくりかえし
Sono hosoi karada-o tsuyoku dakikaesu koto no kurikaeshi

Leve minhas mãos, não me deixe acordar
Take my hands このままさめないで
Take my hands konomama same naide
Venha mais perto, não quero nada
もっとそばにきてくれなにもいらない
Motto sobani kitekure nani mo ira nai
Quero que nós dois desapareçamos em algum lugar
いっそふたりでどこかにきえてしまいたい
Isso futari de dokokani kiete shimai tai
E nada vai mudar, as coisas certas estão na escuridão
そしてなにもかわらないたしかなものはやみのなか
Soshite nani mo kawara nai tashikana mono wa yami no naka