Tokyo

Tóquio

Tokyo

Olho para o céu que não muda, tão bobo
かわらないばかなそらをみあげ
Kawaranai baka na sora o miage
O homem fica meio perdido, sem saber o que fazer
おとこはちょっとともどいかわりつづけた
Otoko wa chotto tomadoi kawari tsuzuketa
Com a teimosia de não me deixar ir
おくれぬよういじをはって
Okurenuyou iji o hatte
Corro pela cidade...
まちについてはしり
Machi ni tsuite hashiri

Ao te encontrar sorrindo
わらってるきみにであって
Waratteru kimi ni deatte
Descobri a alegria de nos tornarmos um só
ひとつになれるよろこびをしった
Hitotsu ni nareru yorokobi o shitta
Nos braços macios de um seio
やわらかなちぶさにだかれ
Yawaraka na chibusa ni dakare
Aperto meu sonho com força
ゆめをにぎりしめる
Yume o nigiri shimeru

O sol brilha puro até onde a vista alcança
どこまでもじゅんすいにひはたち
Doko made mo junsui ni hi wa tachi
O homem é atraído pelo cheiro de [sucesso]
[せいこう]のにおいにおとこはさそわれるまま
[seikou] no nioi ni otoko wa sasowareru mama
Para sempre, do jeito que é
いつまでも[そのまま]の
Itsu made mo [sono mama] no
A sua bondade pesa em mim
きみのやさしさおもく
Kimi no yasashisa omoku

Sozinho, não me importei
ひとりでもかまわなかった
Hitori demo kamawanakatta
Gritei que tudo ia dar certo
すべてがうまくいくとさけんだ
Subete ga umaku iku to sakenda
Sob a luz ofuscante
めまぐるしいひかりによって
Memagurushii hikari ni yotte
Vou esquecendo você
きみをわすれてゆく
Kimi o wasurete yuku

Perdi o significado da felicidade
しあわせのいみをなくして
Shiawase no imi o nakushite
Vagando entre as pessoas perdidas
さまよってるひとびとのむれ
Samayotteru hitobito no mure
Todos continuam a andar
だれもまらあるきつづける
Daremo mara aruki tsuzukeru
Por este caminho que não tem volta
もどれぬこのみちを
Modorenu kono michi o

Procurando por você, só eu
さがしてたきみはただぼくを
Sagashiteta kimi wa tada boku o
Esperando em silêncio
まっていたひとりだまって
Matteita hitori damatte
Brilhando mais do que nunca
いちばんかがやいていた
Ichiban kagayaiteita
O coração daquele dia.
あの日のこころを
Ano hi no kokoro o