Azul Água

Aqua Blue

AZUL ÁGUA brilha silenciosamente na escuridão
AKUA BURUUがしずかにやみのなかでひかってる
AKUA BURUU ga shizuka ni yami no naka de hikatteru
Hoje, em qualquer lugar da cidade, brilha como um vaga-lume
きょうもこのまちのどこかでほたるみたいにひかってる
Kyou moko no machi no doko kade HOTARU mitai ni hikatteru

O quanto você sabe sobre mim? Me diz, me escuta
わたしのことをどれだけしってるのいってみてよきかせてみてよ
Watashi no koto wo dore dake shitteru no itte mite yo kikasete mite yo
Aquele comentário na ponte não vai me enganar, ah, isso é um erro
そのばしのぎのコメントつづけてごまかしはきかないああそれはまちがい
Sono bashi nogi no KOMENTO tsudukete gomakashi wa kika nai aa sore wa machigai

Recebi um PRESENTE, um cartão que me pegou de surpresa
もらったプレゼントねふだがついたままってこと
Moratta PUREZENTO nefuda gatsuita mamatte koto
Agora não tem como voltar atrás
いまさらいわない
Ima sara iwa nai

Levemente azul, o telefone vibra
ほのかにあおくでんわがふるえて
Honoka ni aoku denwa ga furuete
Eu estou olhando para alguém
わたしはだれかとみつめあってる
Watashi wa dareka to mitsume atteru

AZUL ÁGUA brilha silenciosamente na escuridão
AKUA BURUUがしずかにやみのなかでひかってる
AKUA BURUU ga shizuka ni yami no naka de hikatteru
Só coisas sem sentido e eu estou chorando
くだらないことばかりでわたしはないている
Kudara nai koto bakari de watashi wa naiteiru

A sua opinião, que você me impôs, é a de um CAMPEÃO
じしんありがなあなたのおろしたてのオピニオンうけうりのチャンピオン
Jishin arigena anata no oroshitate no OPINION uke uri no CHANPION

Não olhe para nada, não se faça de justiceiro
なにひとつみてないでせいぎやたいぎふりかざす
Nani hitotsu mite naide seigi ya taigi furi kazasu
Deveria sentir a tristeza
かなしみしるべし
Kanashimi shiru beshi

Quando você estava batendo na porta do meu quarto
あなたがへやをのっくしてるころ
Anata ga heya wo nokku shiteru goro
Eu estava nos braços de alguém
わたしはだれかのうでのなかに
Watashi wa dare ka no ude no naka ni

AZUL ÁGUA brilha silenciosamente na escuridão
AKUA BURUUがしずかにやみのなかでひかってる
AKUA BURUU ga shizuka ni yami no naka de hikatteru
Só coisas sem sentido e todo mundo está se irritando
くだらないことばかりでだれもがいかってる
Kudara nai koto bakari de dare mo ga ikatteru

A verdade brilha intensamente em azul
てんめつするしんじつのブルー
Tenmetsu suru shinjitsu no BURUU

AZUL ÁGUA brilha silenciosamente na escuridão
AKUA BURUUがしずかにやみのなかでひかってる
AKUA BURUU ga shizuka ni yami no naka de hikatteru
Hoje, em qualquer lugar da cidade, brilha como um vaga-lume
きょうもこのまちのどこかでほたるみたいにひかってる
Kyou moko no machi no doko kade HOTARU mitai ni hikatteru
Só coisas que eu não sei e este planeta gira
しらないことばかりでこのほしはまわってる
Shira nai koto bakari de kono hoshi wa mawatteru
Não tem o que fazer, todo mundo está chorando
どうしようもないわけでだれもがないている
Doushiyou mo nai wakede dare mo ga naiteiru

RARARA...
RARARA
RARARA