Febre

Fever

Machi, não se preocupe, vamos devagar
まちわびてかわいたろあわてないでじっくりやろう
Machi wabite kawaitaro awate nai de jikkuri yarou
Nesse momento, a espiral vem de novo
うずうずでむずむずのまたやってきたこのしゅんかん
Uzuuzude muzumuzu no mata yattekita kono shunkan

Na ponta dos pés, eu me lembro várias vezes
たびさきでなんどもおもいだしたよ
Tabisaki de nando mo omoidashi tayo
Se fechar os olhos, é como o Paraíso
めをとじたならLike Heaven
Me wo tojita nara Like Heaven
Mas só sonhar não dá mais pra aguentar
でもゆめだけじゃもうたえられないよ
Demo yume dake jaiya mou taerare nai yo
Com a ponta dos dedos, a gente pode voar
ゆびさきだけでWe can fly
Yubisaki dakede We can fly

Meus olhos ficam turvos, Fever, a febre do impacto me engole por inteiro
めもくらむFeverしょうげきのFeverまるごとぼくをのみこんで
Me mo kuramu Fever shougeki no Fever marugoto boku wo nomi konde
A febre que não dorme, Fever, ainda é cedo pra parar
さめないFeverあしあうFeverやめちまうにはまだはやい
Same nai Fever ashiau Fever yame chimau ni wa mada hayai
A chama que vi um dia brilha novamente
いつかみたほのおはあさやかにまたもえる
Itsuka mita honoo wa asayaka ni mata moeru

Quente e suave, o ritmo forte me envolve
なめらかであついだろふといBIITOがよみがえる
Namerakade atsuidaro futoi BIITO ga yomi gaeru
Dúvidas e hesitações, eu me deixo levar pelo ritmo e desapareço
はじらいもためらいもRIZUMUにのってとんできえる
Hajirai mo tamerai mo RIZUMU ni nottetonde kieru

Essa sensação é como um chamado, vem me buscar
このかんしょくはちょいとまえよりもいい
Kono kanshoku hachoito mae yorimoii
A excitação vai crescendo aos poucos
じわりひろがるかいかん
Jiwari hiro garu kaikan
Não é só um efeito do ontem, isso é o melhor
きのせいなんかじゃないこれはさいこう
Kino sei nanka ja nai kore wa saikou
Não importa como seja, eu não me importo
このさいどうなってもかまわん
Kono sai dounatte mo kamawan

Meus olhos ficam turvos, Fever, a febre do impacto me engole por inteiro
めもくらむFeverしょうげきのFeverゆめでみるよりものすごいやつ
Me mo kuramu Fever shougeki no Fever yume de miru yori mono sugoi yatsu
A febre que não dorme, Fever, todo mundo chora e sente inveja
さめないFeverあいしあうFeverだれもがないてうらやむ
Same nai Fever aishiau Fever dare mo ga naite urayamu
Então, mais uma vez, eu piso em solo desconhecido
そしたらまたいっぽみかいのとちにふみこむ
Soshitara mata ippo mikai no tochi ni fumikomu

Mesmo que eu caia, me levanto, cheio de feridas, mas não desisto
ずっこけてもおきあがるきずだらけでもあきらめない
Zukkokete mo oki agaru kizu darake demo akirame nai
É uma paixão intensa, é um desejo ardente
しつこいだろがめっついだろ
Shitsu koi daro ga metsui daro
Se acontecer, não deixarei que ninguém mais me impeça
こうなったらこんりんざいほかのだれにもやらせん
Kounattara kon rinzai hokano dare ni mo yarasen

Meus olhos ficam turvos, Fever, a febre do impacto me engole por inteiro
めもくらむFeverしょうげきのFeverまるごとぼくをのみこんで
Me mo kuramu Fever shougeki no Fever marugoto boku wo nomi konde
A febre que não dorme, Fever, ainda é cedo pra parar
さめないFeverあしあうFeverやめちまうにはまだはやい
Same nai Fever ashiau Fever yame chimau ni wa mada hayai
Meus olhos ficam turvos, Fever, a febre da emoção ainda está adormecida
めもくらむFeverかんげきのFeverまだねむってるびんかんなspot
Me mo kuramu Fever kangeki no Fever mada nemutteru binkan na spot
Vou me dedicar e procurar, mostre seu rosto que não conheço
ほんきになってさがしあてようしらないかおをみせてよ
Honki ni natte sagashi ateyou shira nai kao wo misete yo
A chama que vi um dia brilha novamente
いつかみたほのおはあさやかにまたもえる
Itsuka mita honoo wa asayaka ni mata moeru