Pulso

Pulse

Nada consigo ver
なにもみえない
Nani mo mie nai
Fui pego pela escuridão
やみにつかまえられたよ
Yami ni tsukama erareta yo
Todo mundo foi embora
みんなはどこに
Minna wa doko ni
Pra onde será que foi todo mundo?
きえてしまったのでしょう
Kiete shimatta no deshou

Como se o sol estivesse se pondo
ひがくれるように
Hi ga kureru you ni
Eu vou me enfraquecendo
よわくなってゆくよ
Yowaku natte yuku yo
Meu pulso que está desaparecendo
きえかかるぼくのPARUSU
Kie kakaru boku no PARUSU
Estou aqui
I'm here
I'm here

Toc toc, meu coração treme
どくんどくんふるえる
Dokun dokun furueru
Essa vida pulsa em mim
このいのちはみゃくをうつ
Kono inochi wa myaku wo utsu
Toc toc, não consigo parar
どっこいどっこいなかない
Dokkoi dokkoi naka nai
Bato na parede escura
くろいかべをにらみつける
Kuroi kabe wo ni rami tsukeru

É algum tipo de punição?
なにかのばつか
Nani ka no batsu ka
Ou é só uma brincadeira de alguém?
だれかのいたずらなのか
Dareka no itazura na no ka
O que vem à mente
おもいあがるのは
Omoi ukabu no wa
É só o seu rosto
きみのかおばかりです
Kimi no kao bakari desu

Normalmente não penso em nada
いつもはかんがえない
Itsumo wa kangae nai
Mas por que agora
なのになぜかいま
Na no ni naze ka ima
Só quero fazer um monte de coisas?
やりたいことだらけなんだ
Yaritai koto darake nan da
Estou aqui
I'm here
I'm here

Toc toc, meu coração treme
どくんどくんふるえる
Dokun dokun furueru
Essa vida pulsa em mim
このいのちはみゃくをうつ
Kono inochi wa myaku wo utsu
Toc toc, não consigo parar
どっこいどっこいおわらない
Dokkoi dokkoii owara nai
Ouço a voz de alguém
だれかのこえがきこえてる
Dare ka no koe ga kikoeteru

Toc toc, meu coração treme
どくんどくんふるえる
Dokun dokun furueru
Essa vida pulsa em mim
このいのちはみゃくをうつ
Kono inochi wa myaku wo utsu
Toc toc, não consigo parar
どっこいどっこいおわらない
Dokkoi dokkoii owara nai
Uma luz fraca está entrando
かすかなひかりがもれている
Kasukana hikari ga moreteiru

Toc toc, meu coração treme
どくんどくんふるえる
Dokun dokun furueru
Com um coração mais forte que o de qualquer um
だれよりつよいこころをもて
Dare yori tsuyoi kokoro wo mote
Eu não vou me deixar de lado
ぼくはぼくをみすてない
Boku wa boku wo misute nai
A parede escura está desmoronando
くろいかべがくずれていく
Kuroi kabe ga kuzureteiku