O Círculo

The Circle

O sol tremulante se revela
ゆらめくたいようがすがたをあらわして
Yurameku taiyou ga sugata wo arawashite
Iluminando tudo ao redor
しんらばんしょうをくまなくてらして
Shinra bansho wo kumanaku terashite
O coração queima e se despedaça
なえたこころこがしてゆく
Naeta kokoro kogashite yuku

Na grande luz que brilha
おおいなるかがやきに
Ooi naru kagayaki ni
Sem medo, eu rezo
おそれをなしいのる
Osore wo nashi inoru

Com a técnica da explosão e renascimento
はねつとさいせいのわざを
Hanetsu to saisei no waza wo
Agora é a hora de dar força ao caminho
いまこそみちのちからを
Ima koso michi no chikara wo
Nos conceda isso
われらにあたえておくれ
Warera ni ataete okure
Diante de você
あなたのまえにたって
Anata no mae ni tatte
Deixe-nos sentir o vento escaldante
しゃくねつのかぜをあびよう
Shakunetsu no kaze wo abiyou