X

X

X

Acorde do sonho fácil, levante-se da sua cama
さあめざめるがいいかんたんのゆめからそのみをおこしなさい
Saa mezameru ga ii kantan no yume kara sono mi wo okoshi nasai
A vida cheia de desafios, aproveite sem moderação
はらんぶくみのじんせいがのぞみだったんだろうぞんぶんにたのしめよ
Haranbu kumi no jinsei ga no zomi dattand arou zonbun ni tanoshime yo

O quarto está em silêncio, é hora de voltar
へやはしずまりかえり
Heya wa shizumari kaeri
A terra natal está longe, tão distante
ふるさとははるかとおく
Furusato wa haruka tooku
Não fique nervoso sozinho
ひとりぼっちにあわてるな
Hitoribocchi ni awateru na

Levante-se, agora é só seguir em frente
レイズはないいまだけがどこまでもつづく
Raise hanai ima dake ga dokomademo tsuduku
Sinta o gosto até o fim
おわりまであじわいつくせよ
Owari made ajiwa itsukuseyo
Do que você ama, vem de longe
さいあいのものからはいつかたよりがくる
Saiai no mono kara wa itsukata yori ga kuru
A esperança é um tesouro, não se preocupe, siga em frente, X
きぼうをひめなにもまたないでいっすんさきはX
Kibou wo hime nani mo mata naide issunsaki wa X

Mesmo que a paisagem à sua frente não te agrade, encare firme
めのまえのけしきがきにいらなくてもじっとにらみつけなさい
Me no mae no keshiki ga kiniira nakutemo jitto nirami tsuke nasai
Já peguei o ônibus em busca do prazer, não tem volta agora
かいらくをもとめばすにのってしまったんだよもうあともどりはない
Kairaku wo motome basu ni notte shimattan dayo mou atomodori wa nai

As pessoas odeiam o tédio
ひとはたいくつをきらい
Hito wa taikutsu wo kirai
Brigas e beijos se misturam
けんかとKISUをあみだし
Kenka to KISU wo amidashi
Na ressonância da vida sem sentido, a gente se perde
しょうぎょうむじょうのひびきによっぱらう
Shogyou mujou no hibiki ni yopparau

Levante-se, agora é só seguir em frente
レイズはないいまだけがどこまでもつづく
Raise hanai ima dake ga dokomademo tsuduku
Sinta o gosto até o fim
おわりまであじわいつくせよ
Owari made ajiwa itsukuseyo
Do céu incerto, o que vai cair?
このあいまいなそらからはなにがおちてくるの
Kono aimai na sora kara wa nani ga ochite kuru no
Um mundo sombrio, se ilumine, siga em frente, X
くらいせかいみずからひかれよいっすんさきはX
Kurai sekai mizukara hikare yo issunsaki wa X

Ninguém pode decidir por você, seu valor um dia será claro
だれにもきめられないあなたのかちはいつかわかるでしょう
Dare ni mo kimerare nai anata no kachi wa itsuka wakaru deshou

Levante-se, agora é só seguir em frente
レイズはないいまだけがどこまでもつづく
Raise hanai ima dake ga dokomademo tsuduku
Sinta o gosto até o fim
おわりまであじわいつくせよ
Owari made ajiwa itsukuseyo
Do que você ama, vem de longe
さいあいのものからはいつかたよりがくる
Saiai no mono kara wa itsukata yori ga kuru
A esperança é um tesouro, não se preocupe
きぼうをひめなにもまたないで
Kibou wo hime nani mo mata naide
Um futuro de possibilidades, até Deus pode ser incerto
むげんのかのうせいみちのみらいかみさえよそうふのう
Mugen no kanou sei michi no mirai kami sae yosou funou
Você pode mudar o agora, tudo é X
おのれがいまをかえるなにもかもがX
Onore ga ima wo kaeru nani mo kamo ga X