Tokyo Devil

Diabo de Tóquio

Tokyo Devil

Mostre sua boca e veja, clame por esperançaKuchini dashite goran nozomi tonaete goran yo
Tão idiota que chega a ser fedido, a estrela mais distanteAhou kusai hodo harukakanata ichiban mabui hoshi wo
Você veio até aqui só pra me puxarTaguri yoseru tameni koko made de te kitan darou

Não sei o gosto da comida de hoje, só lamento o amanhãAsu wo urei sugite kyou no [meshi] no aji mo wakannai
Se o coração fica tão exposto, eu vou me ferirKokoro ga miechau hodo hageshiku tsume wo tatetemirya
Um desejo pulsante, como um coração batendo[doku doku] myaku utteru tama no youna desire

Diabo de Tóquio, me arraste pra longeTokyo devil boku wo hikisake
Que tudo de bom e ruim me leve juntoZen mo aku mo tobikoshite yuke
Diabo insensato, agora é a sua vez[itaike] na devil ima ga sono toki
Olho pra trás, mas não vejo nadaFurikaeredo nani mo mieyashinai

Voe...com...seu...diaboFly...with...your...devil

Diabo de Tóquio, me arraste pra longeTokyo devil boku wo hikisake
Que tudo de bom e ruim me leve juntoZen mo aku mo tobikoshite yuke
Diabo insensato, não se contenha[itaike] na devil nani mo hajiru na
Ninguém pode me parar, não há como escaparAinai ki mono nya dare mo sabake nai

Desvie do caminho, estenda a mão como uma criançaMawari kudoi no hayamete [gaki] no youni sutto te wo nobasu
Sempre na linha de frente, não tenha medo de lutarItsumo saizensen no senshi osoreru [hima] wo nakuse

Diabo de Tóquio, me arraste pra longeTokyo devil boku wo hikisake
Que tudo de bom e ruim me leve juntoZen mo aku mo tobikoshite yuke
Diabo insensato, não vacile[itaike] na devil yuragu kotonai
Com uma vontade forte, suba alto no céuJoubu na ishiyo ten takaku nobore

Voe com as asas do seu diaboFly with your devil's wing