Buruujji Na Asa

Manhã Triste

Buruujji Na Asa

Estou esperando uma ligação que não vai chegar
くるはずのない電話を待ち
Kuru hazu no nai denwa wo machi
Dormindo sem desligar a TV
テレビも消さず眠ってた
TEREBI mo kesazu nemutteta

Acordo, tiro a roupa, vou tomar um banho e sair
目を覚まし服を脱ぎシャワーを浴び出掛けよう
Me wo samashi fuku wo nugi SHAWAA wo abi dekake you

Ah, essa manhã triste, até quando vai durar?
ああブルージーな朝いつまで続くのだろう
Aa BURUUJII na asa itsumade tsuduku no darou
Ah, alguém me acolhe, por favor
ああこんな私を誰か受け止めてよ
Aa konna watashi wo dare ka uketomete yo
O ônibus começa a andar
バスが動き出す
BASU ga ugokidasu
Olho ao redor, a paisagem
見渡してる景色
Miakiteru keshiki

Compro a revista de sexta e fico vagando
フライデーを買ってだらだら巡る
FURAIDEE wo katte daradara mekuru
O gosto do chá tá meio amargo
お茶の味がなんか渋く感じる
Ocha no aji ga nanka shibuku kanjiru

Procurar por algo é comum entre as pessoas, histórias infelizes
なんとなく探すのは人の常不幸な話
Nantonaku sagasu no wa hito no tsune fukou na wadai

Ah, essa manhã triste, até quando vai durar?
ああブルージーな朝いつまで続くのだろう
Aa BURUUJII na asa itsumade tsuduku no darou
Ah, alguém me leva embora, por favor
ああこんな私を誰か攫って行ってよ
Aa konna watashi wo dare ka saratte itte yo
Começou a chover
雨が降り出した
Ame ga furidashita
E eu não trouxe guarda-chuva
傘も持ってきてない
Kasa mo mottekite nai

Ah, essa manhã triste, até quando vai durar?
ああブルージーな朝いつまで続くのだろう
Aa BURUUJII na asa itsumade tsuduku no darou
Ah, de onde será que eu vim?
ああこんな私はどこから来たんだろう
Aa konna watashi wa doko kara kitan darou
Ah, essa manhã triste, o sorriso molhado é bom
ああブルージーな朝微笑濡れが気持ちいい
Aa BURUUJII na asa bisho nure ga kimochi ii
Ah, o que será que aquela pessoa pensa de mim?
ああこんな私をあの人はどう思う
Aa konna watashi wo ano hito wa dou omou
O telefone começou a tocar
電話が鳴り出した
Denwa ga naridashita
Rezo para Deus.
神様に祈る
Kami-sama ni inoru