Kemuri no sekai

Mundo de Fumaça

Kemuri no sekai

Mundo de Fumaça
けむりのせかい
Kemuri no sekai

Os caras ruins? Claro que são ruins
わるいやつ？もちろんわるい
Warui yatsu? Mochiron warui
Mas quem cria isso é
でもそれをつくるのは
Demo sore wo tsukuru no wa
Uma sociedade distorcida, eu percebi
ゆがんでるしゃかいですって
Yuganderu shakai desu tte
Mas tentei enxergar
きづいてみたけど
Kiduite mita kedo

Essa sociedade é EEKORU, nós!!
このしゃかいEEKORUぼくたち
Kono shakai EEKORU boku-tachi!!

Rodando, rodando, de quem é a culpa?
まわりまわってだれのせい
Mawari mawatte dare no sei?
A loja tá pegando fogo
しょうてんはぼやけてく
Shouten wa boyaketeku
Todo mundo gritando que foi tudo culpa deles
ぜんぶじぶんがやったんだよと
Zenbu jibun ga yattan da yo to
Vamos fazer nosso trabalho gritando
さけべるおしごとしましょう
Sakeberu oshigoto shimashou
Isso é mais legal que qualquer coisa
それがなによりすてき
Sore ga nani yori suteki

Aposto no seu futuro
おまえのしょうらいにかけて
Omae no shourai ni kakete
Eu me esforcei
おおぞんこいたよ
Oozon koita yo
Por que você tá me perguntando?
どうしてくれるんだと
Doushite kurerun dato
Eu tentei entender, mas
うったえてはみたけど
Uttaete wa mita kedo

O que eu esperava era eu mesmo (Como eu pensei)
きたいしたのはわたくし（やっぱりね
Kitaishita no wa watakushi (Yappari ne)

Rodando, rodando, de quem é a culpa?
まわりまわってだれのせい
Mawari mawatte dare no sei?
Sabendo, mas fazendo cara de quem não sabe
わかっているのにしらんかお
Wakatte iru no ni shiran kao
Desaguando na tela
だらりがめんにながされる
Darari gamen ni nagasareru
Rumores de um vento passageiro
はかないかぜのうわさ
Hakanai kaze no uwasa
Que logo some e desaparece
すぐにとんできえる
Sugu ni tonde kieru

Aqui e ali, a responsabilidade é
えっちらおっちらせきにんは
Ecchira occhira sekinin wa
Um mundo de fumaça
うやむややけむりのせかい
Uyamu ya kemuri no sekai

Rodando, rodando, de quem é a culpa?
まわりまわってだれのせい
Mawari mawatte dare no sei?
A loja tá pegando fogo
しょうてんはぼやけてく
Shouten wa boyaketeku
Todo mundo gritando que foi tudo culpa deles
ぜんぶじぶんがやったんだよと
Zenbu jibun ga yattan da yo to
Vamos fazer nosso trabalho gritando
さけべるおしごとしましょう
Sakeberu oshigoto shimashou
Isso é o mais legal desse mundo.
それがこのよでいちばんすてき
Sore ga kono yo de ichiban suteki