Drive To My World

Dirija Para Meu Mundo

Drive To My World

Dirija pra um mundo que eu não conheço
Driveしようしらないせかいへ
Drive shiyou shiranai sekai e
Não consigo ver um mapa de lama
どろちずなんかはみえないで
Doro chizu nanka wa mienai de
Seria bom se eu pudesse contornar a esquina de casa
うちへとまがるかどをはんたいにまがったらいいよ
Uchi e to magaru kado wo hantai ni magattara ii yo

Do Seven Eleven ao entardecer
ゆうぐれのseven elevenから
Yugure no seven eleven kara
Passando pelo templo até a floresta profunda
じんじゃをすぎふかいもりまで
Jinja wo sugi fukai mori made
Enquanto eu sentir, oh, não estou sozinho
きもちのつづくかぎりお、さみしくない
Kimochi no tsuzuku kagiri oh, samishi kunai
O caminho continua
みちもつづく
Michi mo tsuzuku

Não pare, por favor, continue assim
とまらないでどうぞこのまま
Tomaranai de douzo kono mama
Não vou deixar você sair do meu mundo
きみにもちょっかいださせないよmy world
Kimi ni mo chokkai dasasenai yo my world
Nos dias tristes
かなしいだけのまいにちを
Kanashii dake no mainichi wo
Dizendo adeus a mim mesmo
じっとこらえるじぶんにbye bye
Jitto koraeru jibun ni bye bye

Sacudindo a coragem do bolso
ポケットのゆうきをはたいて
Pocket no yuuki wo hataite
Vamos dar uma volta um pouco mais longa
もうすこしとおまわりしよう
Mou sukoshi too mawari shiyou
Sentindo como se meu peito estivesse pulando, oh, não esqueci
むねがおどるようなかんじおわすれてない
Mune ga odoru youna kanji oh wasuretenai
Essa terra é contagiante
このちはたぎる
Kono chi wa tagiru

Não pare, por favor, continue assim
とまらないでどうぞこのまま
Tomaranai de douzo kono mama
Novas palavras estão nascendo no meu mundo
あたらしいことばがうまれるmy world
Atarashii kotoba ga umareru my world
Não é que eu queira zombar da realidade
げんじつをばかにするんじゃない
Genjitsu wo baka ni surun jyanai
Só quero tocar a verdade
しんじつにさわっていたいだけ
Shinjitsu ni sawatte itai dake

Ninguém se arrasta, todo mundo se levanta
ぞろぞろみんなでうろつくことない
Zoro zoro minna de uro tsuku koto nai
Não preciso fingir que não sei
わざわざしらかおすることもない
Waza waza shira kao suru koto mo nai
Consigo ver tudo
みえるよすべてのものが
Mieru yo subete no mono ga
Brilhando como eu quero
おもいどおりにひかる
Omoi doori ni hikaru
Baby, eu consigo ver a luz
Baby, i can see the light
Baby, i can see the light

Não pare, por favor, continue assim
とまらないでどうぞこのまま
Tomaranai de douzo kono mama
Não vou deixar você sair do meu mundo
きみにもちょっかいださせないよmy world
Kimi ni mo chokkai dasasenai yo my world
Todo mundo aperta a chave
だれもがかぎをにぎりしめ
Dare mo ga kagi wo nigiri shime
Hoje também está procurando algo
きょうもなにかをさがしている
Kyou mo nani ka wo sagashiteiru

Só estou esperando por mim
ぼくだけをまっている
Boku dake wo matteiru
Novas palavras estão nascendo no meu mundo
あたらしいことばがうまれるmy world
Atarashii kotoba ga umareru my world
Escapando do coração apavorado
おびえてるこころをにがんで
Obieteru kokoro wo nigan de
Dizendo adeus a um mundo que se fecha.
ちちかくまとまるせかいにbye bye
Chichaku matomaru sekai ni bye bye