Happiness

Felicidade

Happiness

Motto, se eu pudesse estar com você, seria bom
もっときみにあえたらいいのになあ
Motto kimi ni aetara ii noni naa
Quero tocar sua mão sempre
ずっとそのてにふれたい
Zutto sono te ni furetai
Todo mundo está preso no tempo, quebrado
だれもがじかんにおわれてこわれて
Dare mo ga jikan ni owarete kowarete
Ninguém tem tempo para amar alguém
だれかをあいするひまもない
Dare ka wo ai suru hima mo nai

Quero que você fique ao meu lado, só mais um pouco
そばにいてほしいあとのうもうすこし
Soba ni ite hoshii ato mou sukoshi
Só você pode me curar
きみだけがぼくをいやしてくれる
Kimi dake ga boku wo iyashite kureru
Um sorriso sem dúvidas, uma voz sem hesitação
まよいないのsmileよどみのないvoice
Mayoi nai no smile yodomi no nai voice
Isso é o que é Felicidade...
そういうのがHappiness
Sou iu no ga Happiness

Sempre que tento fazer tudo certo, acabo me machucando
いつもうまくやろうとすればするほど
Itsumo umaku yarou to sureba suru hodo
Você se reflete nas lágrimas que derramou
ひとつきずつけてるよ
Hitotsu kizutsuketeru yo
Aquelas gotas claramente refletem
きみがながしたなみだのつぶにはっきりうつる
Kimi ga nagashita namida no tsubu ni hakkiri utsuru
Meu coração que estava quebrado
あれはてたぼくのこころ
Are hateta boku no kokoro

Vou olhar para você diretamente, vamos parar com isso
まっすぐみつめようちゃかすのもやめよう
Massugu mitsumeyou chakasuno mo yame you
Só você me dá coragem
きみだけがぼくにゆうきをくれる
Kimi dake ga boku ni yuuki wo kureru
Você sussurra coisas importantes com palavras suaves
たいせつなことをやさしいことばでささやいてくれる
Taisetsuna koto wo yasashii kotoba de sasayaite kureru

Quero que você fique ao meu lado, só mais um pouco
そばにいてほしいあとのうもうすこし
Soba ni ite hoshii ato mou sukoshi
Só você pode me curar
きみだけがぼくをいやしてくれる
Kimi dake ga boku wo iyashite kureru
Não é por ninguém, mas não é distorcido
だれのためじゃないんだけどゆがんでない
Dare no tame jyanai da kedo yugan de nai
Com essa força comum
そんなふつのちからで
Sonna futsu no chikara de
Hoje, o sol não se pôs, a multidão de pessoas
きょうもひはくれたえぬひとのむれ
Kyou mo hi wa kure taenu hito no mure
Está lutando enquanto balança
ふらつきながらがんばっているよ
Furatsuki nagara ganbatte iru yo
Vamos caminhar cantando apenas músicas alegres
たのしいうただけうたいながらねあるいてゆこう
Tanoshii uta dake utai nagara ne aruite yukou

Sha la la la Felicidade...
シャラララHappiness
Sha la la la Happiness
Sha la la la Felicidade...
シャラララHappiness
Sha la la la Happiness