Blue Sunshine

Sol Azul

Blue Sunshine

Vou abrir a janela do carro
マヒルマのドライブまどをあけるよ
Mahhiruma no drive mado wo akeru yo
Até onde vamos sob o sol
どこまでいきましょうたいようのしたを
Dokomade ikimashou taiyou no shita wo

Esqueci de quem eu sou, mas tudo bem
だれのことをわすれたがってんの
Dare no koto wo wasureta gatten no
Quero ouvir, me contenho e piso fundo
ききたいのがまんしてあくせるぐっとふめば
Kikitai no gaman shite akuseru gutto fumeba

Um vento suave sopra, ah, seu cabelo balança
やさしいかぜがふいて、ああ、あなたのかみがゆれてる
Yasashii kaze ga fuite, aa, anata no kami ga yureteru
Onde encontro o verdadeiro sentimento?
ほんとのきもちなんてどこでみつかるの
Honto no kimochi nante doko de mitsukaruno
Me conta, sol azul
おしえてよ、blue sunshine
Oshiete yo, blue sunshine

A garganta queima, palavras secas
のどがやけにdryことばがつまる
Nodo ga yake ni dry kotoba ga tsumari
Como sempre, você é um desejo eterno
あいかわらずあなたはえいえんのあこがれ
Aikawarazu anata wa eien no akogare

As pessoas desejam umas às outras
ひとがひとをほしいとおもう
Hito ga hito wo hoshii to omou
Parece simples, mas não é tão fácil assim
たんじゅんにみえるけれどそうはいかない
Tanjun ni mieru keredo sou wa easy ni ikanai

Aperto o telefone, ah, o que estou desejando agora?
でんわをにぎりしめて、ああ、いまなにをいのってる
Denwa wo nigirishimete, aa, ima nani wo inotteru
Quero lembrar de você, não sorri pra mim assim
いたわるようにおもいだしたようにほほえみくれないでよ
Itawaru youni omoidashita youni hohoemi kurenaide yo

De repente, o rádio traz notícias sombrias
きゅうにラジオがくらいじけんをつたえ
Kyuu ni radio ga kurai jiken wo tsutae
Penso na dificuldade de nos entendermos
わかりあうことのむずかしさをおもいしる
Wakariau koto no muzukashisa wo omoi shiru

Todos continuam vagando entre luz e sombra
だれもがひかりとかげのあいだをさまよいつづけて
Dare mo ga hikari to kage no aida wo samayoi tsuzukete
Estendendo a mão para um pouco de clareza, chorando
すこしでもあかるいほうへとてをのばしてなみだながす
Sukoshi demo akarui ho e to te wo nobashite namida nagasu
Amo você e isso me faz feliz
あなたをすきでいられることをしあわせにおもうよ
Anata wo suki de irareru koto wo shiawase ni omou yo
Se houver um lugar para ir, eu vou
どこでもおくってくよのぞむばしょがあるなら
Dokodemo okutteku yo nozomu basho ga aru nara
Adeus, sol azul
バイバイ、blue sunshine
Bye bye, blue sunshine